Metrische Analyse?
Hi, ich komme bei meiner metrischen Analyse in Latein nicht weiter und wollte fragen ob irgendwer mir helfen kann. Es geht um einen Vers aus den Metamorphosen von Ovid, den Heilanden.
Vers: Quid faciat mater, nisi, quo trahat impetus illam
Die sicheren Längen bzw Kürzen wären meiner Meinung nach: Quid (_ da Anfang) fa ci(x da erste von zwei Vokalen) at ma (_ da Naturlänge) ter ni si(_ da Naturlänge) quo tra hat im(_) pe(x) tus(x) il(_) lat(X)
Wenn man jetzt weiterschaut wo Längen und Kürzen aus dem Kontext sein müssen komme ich darauf: Quid(_) fa(x) ci(x) / at(_) ma(_) / ter (_) ni(_) /si (_) quo (_)/tra (_) hat(_)/im(_) pe(x) tus(x)/ il (_) las(X)
_=Länge x=Kürze X= Unbekannt
Und da ist das Problem wenn ich das so mache dann sind es 7 statt 6 Teilen was bei einem Hexameter natürlich nicht sein darf. Kann mit irgendjemand helfen meinen Fehler zu finden oder mir eine richtige Lösung geben, dass ich ihn selber finde.
Lg, Sophie
1 Antwort
Ich sehe dein Problem.
Der Vers funktioniert mMn nur, wenn man nisi mit zwei Kürzen liest.
Hier liegt dann eine (für die Klassik eigentlich untypische) Jambenkürzung vor (-> ein zweisilbiges Wort, das mit v– (eine Kürze, eine Länge) gemessen wird, wird als vv (mit zwei Kürzen) bemessen).
Es ergibt sich:
– v v|– –|– v v | – v v | – v v |– x
Quid faciat mater, nisi, quo trahat impetus illam
Ich kann mich natürlich irren. Vielleicht findet sich noch jemand, der eine bessere Idee hat.
schönen Gruß.
Nur aus Interesse - weil ich davon ausgehe, dass der Vers bei euch in der Schule besprochen wurde: War's eine Kürzung?
Danke