Ovids Metamorphosen Probeklausur?
Guten Tag, ich schreibe nächste Woche eine Klausur in Latein über Ovids Metamorphosen. Bisher übersetzt habe ich in der Klasse schon die Metamorphose mit Latona und den Bauern, die zu Frösche verwandelt werden und die Metamorphose mit Merkur und Battus, der das Versteck der Kühe verrät. Nun möchte ich gerne noch einige weitere Metamorphose als Übung übersetzen, aber ich weiß nicht, welche dafür in Frage kommen können. Kennt jemand Metamorphosen von Ovid, die ich noch übersetzen könnte?
Vielen Dank im Vorraus
1 Antwort
Da bietet sich praktisch alles an, da es sowieso nur noch darum geht, ein Gespür für den Stil Ovids zu entwickeln.
Schön fand ich immer die Lycaon Episode (Richtig interessant ab I, 218), die Iuppiter letztlich zum Entschluss bewegt, die Menschen auszurotten. (Die folgende Sintflut-Geschichte ist auch gut.)
Außerdem ist die Niobe Erzählung super für Fans von Blut und Gewalt (VI, 146-).
Ein Klassiker ist immer Apoll und Daphne (I, 452-567)
Wie gesagt: Beim Üben kann man hier praktisch keine Fehler machen. (Von Actaeon (III, 131-252) würde ich spontan dennoch abraten; hier gibt einen recht anstrengenden Katalog seiner Jagdhunde; 20 Verse nur darüber, welcher was gut kann und welcher Erblinie er entstammt…)
viel Erfolg und schönen Gruß
