Lest ihr Bücher auf Englisch?
Hallo liebe Community,
die Frage richtet sich an die Leseratten unter euch.
Lest ihr Bücher nur auf deutsch? Oder lest ihr sie auch auf Englisch oder nur auf englisch oder in anderen Sprachen?
Ich lese hauptsächlich auf Deutsch, möchte aber mehr auf Englisch lesen - habe mir daher jetzt Band 1 einer Buchreihe auf Englisch bestellt, drei Bücher auf Deutsch und noch eines auf Englisch.
Ihr könnt gerne dazu schreiben, was ihr gerne so lest.
Danke im Voraus LG :)
Das Ergebnis basiert auf 41 Abstimmungen
22 Antworten
Größtenteils lese ich nur deutsche Bücher, aber ich lese auch türkisch, englisch und französisch. :)
Auf Deutsch lese ich hauptsächlich Sachbücher und "Lustige Taschenbücher". Alles andere auf Englisch. In den letzten Jahren habe ich alle James-Bond-Romane auf Englisch gelesen, um die 40 Stück, welche aus dem Zeitraum 1953 bis 2018 stammen. Das war ein großes Projekt :-) Momentan lese ich die Boysie-Oakes-Spionage-/Agenten-Romane aus den 1960ern und 70ern, welche ebenfalls von einem Autor stammen, der ab den frühen 80ern James-Bond-Romane schrieb, nämlich John Gardner. Ich bin mittlerweile bei Buch 7 von insgesamt 10.
Ich bin halt ein großer Fan von Spionage- und Agenten-Filmen und -Romanen. Von daher hat das schon gepasst. Aber man muss sich natürlich nicht zwingen, eine Reihe zu Ende zu lesen. Wenn Du gerne Verschiedenes ausprobierst, ist das doch auch okay. Du kannst ja, falls Du die Zeit hast, auch mal zwei Bücher gleichzeitig anfangen.
Ich denke, Du wirst schon merken, wenn Dich irgendetwas besonders begeistert, dass Du dann diese Reihe weiterlesen möchtest. Vielleicht hast Du auch einfach noch nicht das Richtige für Dich gefunden. Eine Reihe mit fünf Bänden zu beenden, finde ich aber auch schon gut. Nicht jede Reihe hat mehrere dutzend Bände :-)
Englische, amerikanische etc.. Bücher lese ich auf Englisch. Deutsche, Skandinavische, franz. Romane etc.. in der dt. Übersetzung.
Ich lese durchaus viele Bücher auf Deutsch, aber die Skulduggery-Pleasant-Reihe lese ich ausschließlich auf Englisch. Die Deutsche Übersetzung lässt leider stark zu wünschen übrig, vor allem, wenn man das Original kennt...
Ich mag beides ziemlich gerne.
Bei deutschen Büchern komm ich von der Storyline oft besser mit, aber ich mag es, die Originale Version von Büchern zulesen (vorallem, da da meiner Meinung nach die Jokes besser sind)
:))
Wow, die Ausdauer hätte ich auch gerne sowas komplett durchzuziehen. Ich fange eine Buchreihe an & anstatt diese zu beenden, fange ich meistens andere an. Habe bisher noch nicht allzu viele Buchreihen beendet und meistens nur welche mit max. 5 Bändern.
Was ist das Geheimnis? Ich brauche das xD ich will immer 1000 Bücher auf einmal lesen & deshalb bleiben angefangene Reihen immer links liegen xD