Lesen von englischen Büchern?
Lernt man automatisch besser die Sprache Englisch wenn man hauptsächlich auf Englisch liest, oder ist das nur so ein Spruch?
6 Antworten
Das ist vollkommen korrekt. Gilt auch nicht nur fürs Lesen, sondern zb auch für Filme, Serien, Youtubevideos, Memes, Sachbücher, und so weiter und so fort.
Eine Sprache lernt man, indem man sie nutzt. Und einen anderen Weg, eine Sprache zu lernen, gibt es nicht. Du musst eine Sprache hören, lesen, sprechen oder schreiben, um sie zu lernen. Am besten alles davon gemischt, sonst kannst du englisch nur sehr einseitig. Ich hab den Fehler gemacht, deshalb kann ich englisch schriftlich und gehört praktisch perfekt verstehen, aber um mich selbst auszudrücken brauche ich viel Zeit.
Funktioniert aber natürlich erst ab einer gewissen Grundkenntnis. Wenn du anfangen willst, auf englisch zu lesen, würde ich dir empfehlen, entweder ein Buch auf englisch zu lesen, das du auf deutsch schon kennst, oder dir Bücher auszusuchen, die eigentlich eine Altersgruppe unter deiner wären.
Bei Serien und Filmen kann es auch helfen, wenn du sie mit englischen Untertiteln schaust. Nicht englisch mit deutschen Untertiteln, da liest du nur die Untertitel und lernst nix. Englisch mit englischen Untertiteln ist die Auswahl, die du treffen solltest.
ja, es hilft tatsaechlich,ich habe frueher statt englische buecher video spiele gespielt, wo die meisten englisch reden und damals wusste ich nicht mal was boring bedeuted und dann wurde ich immer besser und schreibe jetzt nur noch 1 bis 2 in englisch.Also was ich dir damit sagen will ist,dass es wirklich hilft. ))
Hallo,
schön, dass du an deinen Englischkenntnissen arbeiten willst.
Ja, auf Englisch zu lesen hilft, reicht aber alleine nicht aus und kann nur ein Baustein bei der Verbesserung der Englischkenntnisse sein.
So bleiben allein durch Lesen, der mündliche Part und das Hörverständnis fast völlig auf der Strecke. Daneben sollten außerdem u.a. auch grammatikalische Strukturen hinterfragt und verinnerlicht, das Leseverständnis überprüft, idiomatische Wendungen verinnerlicht werden.
Meine Tipps:
- englische Zeitungen, Zeitschriften und Bücher lesen, z. B.
Englische Tageszeitungen und Zeitschriften:
- guardian co uk
- thesundaytimes co uk
- independent co uk
- thedailybeast com newsweek html
- time com time
- economist com
Englische naturwissenschaftliche Magazine:
- ngm nationalgeographic com
- discovermagazine com tags ?tag = biology
• Spot on Das Magazin für Jugendliche, Hueber Verlag
• (Business) Spotlight (mit Worterklärungen und verschiedenen Schwierigkeitsgraden; manchmal auch in der Bücherei erhältlich)
• World and Press, Schuenemann Verlag (Original-Artikel aus englischsprachigen Tageszeitungen mit Vokabular)
• Read on, die Zeitung ... verbindet aktuelle News aus
Großbritannien, Amerika, Australien und anderen angelsächsischen Ländern mit dem passenden Vokabular, sodass es auch für Englisch-Einsteiger gut und ohne Nachschlagewerk zu verstehen ist.
pressekatalog de / Read+on-ebinr_248.html?CSS=&PartnerID=GG20150&gclid=CIKK8LnZ37MCFdG6zAodgAoApg
• Lernkrimis: für verschiedene Lernjahre, mit Wortschatz- und Grammatikübungen
• penguinreaders de (Level Easystarts - Advanced) englische Bücher für verschiedene Lernstufen
• Reading A-Z com: The online leveled reading program, m. Büchern für verschiedene Lernstufen
Unter folgendem Link kannst du nach englischen Büchern in verschiedenen Kategorien suchen: goodreads com
Weitere Titel, geordnet nach Klassenstufen bzw. Schwierigkeitsgrad, findest du unter folgenden Links:
- deutschstunden de / Unterricht / Englisch /E nglisch-lektueren-reader-Oberstufe
- english-readers de / index-Klett-English-Readers
- penguinreaders com / pr / teachers / grading-of-language
- sprachwelt de / h / h0eng0lcb2 / index
Ein Tipp zum Lesen englischer Bücher:
Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.
Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich notwendig erachtest, und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.
:-) AstridDerPu
Stop translating, start thinking English!
https://www.youtube.com/watch?v=FUW_FN8uzy0
Ich bin von meistens Deutsch zu meistens Englisch gewechselt und wenn ich sehe, wie mein Englisch trotz Leistungskurs im Abi ohne Lesen gewesen wäre oh je. Dem Lesen hab ich das Meiste überhaupt zu verdanken.
Mittlerweile gehe ich sogar auf Klassiker und Westernromane mit Slang zu und es fällt einem wirklich immer leichter, sogar so etwas zu verstehen, was nicht Standardenglisch ist.
Und ein Vorteil: Englischsprachige Kopien sind oftmals günstiger!
Das funktioniert wirklich so.
Es ist sowohl für die Ausdrucksweise, das Vokabular und das „Gefühl“ für Grammatik sehr gut. Das einzige, wofür es nicht gut ist, ist die Aussprache.