Habt ihr schonmal ein Buch auf englisch gelesen?
Hi! Ich bin 13 und habe angefangen eine Buchreihe zu lesen. Der letzte Band ist ganz neu und wird auf deutsch erst im November veröffentlicht. Weil ich nicht warten will, lese ich es jetzt auf englisch. Ich kenne keinen der das auch machen würde. Deswegen: würdet ihr in so einer Situation warten oder die englische Version lesen?
Es ist auch eine wirklich gute Buchreihe. Vielleicht sagt euch ja Skulduggery pleasant was. Ist jetzt Band 15 und jedes Buch hat so zwischen 300 und 700 Seiten. Band 15 hat jetzt 600 und irgendetwas Seiten.
Das Ergebnis basiert auf 20 Abstimmungen
15 Antworten
Also, ich konnte damals in der Schulzeit auch nicht auf die Übersetzung des 6ten Bandes von Harry Potter warten - war mein erstes englisches Buch - und ich kann nur empfehlen auf englisch zu lesen, so lernt man viel von der Sprache.
Inzwischen sind bestimmt 50-60% der Bücher (Romane, Fachbücher sind mehr Prozent, denke ich), die ich lese, auf englisch. Entweder weil die deutsche Übersetzung nicht existiert, nichts taugt, oder teurer ist. Manchmal lese ich die deutsche Übersetzung danach trotzdem nochmal.
Hi,
mich lese sehr gerne auf Englisch, da, wie in deinem Fall, manche Bücher einfach früher auf Englisch als auf Deutsch erscheinen. Außerdem bin ich der Meinung, dass Bücher in ihrer Originalsprache meist noch etwas besser sind als die übersetzten Versionen, wenn die Originalsprache eines Buches also Englisch ist, macht es meiner Meinung nach immer Sinn, es auch auf Englisch zu lesen, da man so, ganz neben bei, auch noch seine Englischkenntnisse verbessern kann.
LG
Wenn du jetzt alle anderen Bücher auf Deutsch gekauft hast ist es natürlich komisch wenn du manche dann auf Englisch hast. Ich weiß nicht ob ich die Hälfte jeweils nur auf einer Sprache haben wollen würde. Aber grundsätzlich finde ich es voll cool Bücher auf Englisch oder auch anderen Sprachen zu lesen, weil man so die Sprachkenntnisse echt erweitert und es auch viel Spaß macht wenn man die Bücher mag. Die Sprache kommt einem dann einfach viel natürlicher vor, wenn man sich mehr damit befasst.
Heyy, lese momentan auch Bücher auf Englisch einfach um mein Englisch zu verbessern. Habe erst mit Büchern angefangen, die ich schon aus dem deutschen kannte, dann aber relativ schnell auch direkt mit neuen Büchern gestartet, die es einfach noch nicht auf deutsch gibt.
VG Fillipa
Meine Schwester hat mir damals in der Schulzeit aus Versehen die englische Version von Girl Online geschenkt, aber weil ich es unbedingt lesen wollte, habe ich mich durchgebissen. Ich hatte vorher echt Probleme mit dem englischen aber mein Level hat sich alleine durch das eine Buch schon echt verbessert und ich habe mich wohler in der Sprache gefühlt. Seitdem habe ich immer mehr Bücher auf Englisch gelesen und mittlerweile lese ich jedes Buch auf Englisch.