Latein: Amor est mihi causa sequendi.?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,

wenn es heißen soll: die Liebe ist ein Grund, mir zu folgen, müßte da stehen:

amor est causa me sequendi, denn sequi steht im Lateinischen mit dem Akkusativ.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lateinchiller
17.10.2016, 17:34

Gibt es dann nur diese eine Übersetzungsmöglichkeit, "mihi" als normales Dativ Objekt anzusehen ? Oder gibt es noch mehr Möglichkeiten als die eine von mir erwähnte ?

0
Kommentar von lateinchiller
17.10.2016, 18:10

Gut danke. Warum steht "sequendi" überhaupt im Genitiv ?

0
Kommentar von lateinchiller
17.10.2016, 19:49

Ich hatte gedacht, causa bedeutet hier "der Grund"

0

Bin kein Latein-Crack, aber wie wäre es damit?

Der Liebe wegen folge ich.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Willy1729
17.10.2016, 17:32

Der Liebe wegen=amoris causa.

0

Was möchtest Du wissen?