Wie übersetze ich diesen Satz in Latein (unten angegeben)?
Hallo!
Hier ist mein Satz: “Num imperatoris magni est bene cenare?”
3 Antworten
Junior Usermod
Community-Experte
Schule, Sprache, Latein
Hallo,
eine rhetorische Frage:
Ist es etwa das Merkmal eines großen Feldherrn, gut zu speisen?
Es wird die Antwort Nein erwartet.
Magni imperatoris esse, Merkmal eines großen Feldherrn sein, ist Genetivus possessivus in Verbindung mit esse.
Herzliche Grüße,
Willy
"Gehört es sich etwa für einen Feldherrn, gut zu speisen?"
Im Sinne eines Vorwurfs, dass man als Feldherr sich dabei zurück zu halten habe, ein Feldherr muss sich nicht dick fressen, auch er ist Soldat.
Ist es etwa Zeichen eines großen Feldherrn, gut zu speisen?
