Klingt das so als würde ich schleimen?
Teil einer Email an eine Doktorin:
[…] Die Bachelorarbeit steht an und wir haben bis Mitte März Zeit, unsere/n Betreuer/in zu finden.
Ich möchte gerade Sie darum fragen, da ein guter Freund von mir schon bei Ihnen eine Abschlussarbeit geschrieben hat und sehr damit zufrieden war, und natürlich kennt man Sie auch wegen Ihrem Erfolg mit der Transalp Challenge und den Studien, was mich sehr beeindruckt hat! […]
Ich habs mal überarbeitet:
[…] Die Bachelorarbeit steht an und wir haben bis Mitte März Zeit, unsere/n Betreuer/in zu finden.
Ich möchte gerade Sie fragen, da ein guter Freund schon bei Ihnen seine Abschlussarbeit geschrieben hat und damit sehr zufrieden war. Außerdem fand ich Ihren Erfolg bei der Transalp Challenge und die Studien dazu sehr beeindruckend! […]
So besser?
Das Ergebnis basiert auf 7 Abstimmungen
5 Antworten
Ist so grade noch okay was den Schleimfaktor angeht. Die Grammatik ist für eine Mail an eine Doktorin allerdings etwas mangelhaft.
Es müsste heißen "Ich möchte gerade sie darum bitten," oder "Ich möchte grade sie fragen,"
Zu dem "seine Abschlussarbeit" und nicht "eine Abschlussarbeit" oder schreibt man mehrere ?
Der letzte Teil kling auch etwas merkwürdig. Generell kannst du das nicht als ein Satz formulieren sondern solltest da mindestens zwei drauß machen. Ich würde dir raten den Punkt nach "zufrieden war" zu setzten und den nächsten Satz dann nicht mit "und natürlich" zu beginnen. Sondern einfach nur mit "Natürlich kennt man sie auch aufgrund ihres Erfolgs mit der Translap Challenge und den damit verbundenen Studien."
Auf mich würde der zweite Teil eher abschreckend klingen und nach schleimen ja. Aber Menschen sind unterschiedlich, manche mögen das auch...
Nachtrag: Vor allem, was hat die Transalp-Challenge mit dem Beruf zu tun? Das ist doch so eine Sport-Veranstaltung? Fände ich vollkommen unpassend irgendwelche privaten Freizeitaktivitäten da mit rein zu bringen.
Sie hat halt innerhalb der Sportveranstaltungen ne Studie durchgeführt und ist dadurch bekannt geworden, deshalb hat des was mit dem Beruf zu tun
Dann finde ich die Formulierung "aufgrund ihres Erfolgs mit der Translap Challenge" missverständlich. Das klingt als würde es um den Erfolg auf der Sportveranstaltung gehen, nicht um die Studien.
Naja du gehst ja wieder auf ihren Erfolg bei der Challenge ein was ihr Privatvergnügen war.. Letztendlich musst es du wissen aber der private Erfolg bei einer Sportverantstaltung hat da meiner Meinung nach nichts zu suchen.
Ne, das klingt gut.
zufrieden war, und natürlich
Nie ein "und" hinterm Komma setzen.
Außer wenn Hauptsatz auf Hauptsatz folgt, wie in diesem Fall. Sonst weiß man ja nicht wann der eine Hauptsatz endet und der andere anfängt
Nein, lass das lieber sein. Setze einen Punkt hinter "war" und schreibe "Natürlich" am Anfang groß.
Uff. Den letzten Teil würde ich definitiv streichen und die betreffenden Studien nur erwähnen, solange es mit dem angestrebten Thema der BA zu tun hat.
"Besonders interessiert bin ich an Ihren Studien über die Transalp-Challenge und würde daher gerne im Rahmen meiner BA daran anknüpfen."
Ich möchte gerade Sie fragen, da ein guter Freund schon bei Ihnen seine Abschlussarbeit geschrieben hat und damit sehr zufrieden war. Außerdem fand ich Ihren Erfolg bei der Transalp Challenge und die Studien dazu sehr beeindruckend! […]
Ich bitte Sie um die Betreuung meiner Bachelorarbeit.
Sie haben einen guten Freund von mir schon bei seiner Abschlussarbeit betreut und er war damit sehr zufrieden.
Außerdem haben mich Ihre Studien bei der Transalp Challenge und Ihr daraus resultierender Erfolg sehr beeindruckt.[…]
So würde ich das schreiben.
Ich möchte gerade Sie fragen, da ein guter Freund schon bei Ihnen seine Abschlussarbeit geschrieben hat und damit sehr zufrieden war. Außerdem fand ich Ihren Erfolg bei der Transalp Challenge und die Studien dazu sehr beeindruckend! […]
So besser?