Kann mir wer übersetzen was da steht (chinesisch,Mandarin,japanisch)?
Wie im Titel bereits steht würde ich gerne wissen was da steht.
vielen dank im Voraus :)
2 Antworten
Ich habe das Bild in Google Translator geladen und es sagt: "Nutze den Tag". Also "Carpe Diem". Also Dünschiss, Blödsinn, soll nur klug, weise und gebildet aussehen. Was hat das gekostet?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Chinesisch
Seltsam, dass diese Frage hier so oft gestellt wird von 2 verschiedenen Accounts. Vorhin hatte ich auch schonmal darauf geantwortet... Gibt es aber nicht mehr.
Dann eben nochmal:
Schaut aus wie 及时行乐 und würde in etwa "Carpe Diem" bedeuten. Also Nutze den Tag.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bachelor in Sinologie und war schon paar Mal in China.
