Kann jemand das übersetzen🙋‍♂️(wichtig!)?

5 Antworten

Frei übersetzt bedeutet das:

Wir können Ihnen ein bezahltes UPS Label zusenden und nehmen die Sneaker gegen eine Gutschrift zurück.

Du bekommst also ein Rücksende-Label um die Sneaker zurück zu senden und bekommst dann eine Gutschrift.

"Wir können ihnen einen bezahlten UPS Zurückerstattungswagen senden und die Sneackers mitnehmen, wenn sie sie zurückerstatten" (Die Sneaker) So verstehe ich das.

Wir können Ihnen einen vorausbezahlten UPS-Rücksendeschein senden und die Sneaker gegen eine Rückerstattung zurücknehmen.

Wir können Ihnen einen bezahlten UPS-Retoureschein zusenden und die sneakers zur Erstattung des Kaufpreises zurücknehmen.

Wir können ihnen einen kostenfreien UPS Retourenschein (-Aufkleber) senden und die Sneaker zur Gutschrift zurück nehmen.

Refund= Rückerstattung. (Gutschrift hiesse du musst das Geld wieder Dort ausgeben, refund=Geld zurück)

1
@Uulzos

ok, habe ich jetzt gleichgesetzt und nicht akzentuiert -

recht hast Du natürlich.

1

Was möchtest Du wissen?