Jürgens oder Jürgen's?
Hallo, ich möchte etwas gravieren lassen und bin mir nicht sicher, ob ich ein Apostroph benötige, oder nicht. Z.B. bei "Jürgen(')s Grillzange". Benötige ich hier ein Apostroph oder nicht? Im Internet gibt es beispielsweise "Jürgen's Fahrschule", aber ich war eigentlich der Meinung, man würde es ohne Apostroph schreiben... Was stimmt jetzt?
Danke im Voraus
3 Antworten
Im deutschen werden keine Apostrophen benutzt, wenn es um Zugehörigkeiten geht (etwa NICHT Peter's Schuhe, Jana's Hände etc.). Aprostrophen gibt's nur, wenn Buchstaben weggelassen werden, dann tritt es an dessen Stelle (z.B. bei "gibt es - gibt's" aber ich denke da ist es optional^^).
mtg
Dabei geht es aber, wie ich das sehe, um Eigennamen:
Es ist zwar imernoch die Würstchenbude von Willi (von mir beschriebene Zugehörigkeiten-Relation) aber die ist ein Eigenname bspw. als Kette "Willi's Würstchenbude". Im hier nachgefragten Beispiel und bei den von mir gewählten sind das nur Objekt und Besitzer.. wobei "Peter's Schuhe" durchaus als Ladenkette denkbar wäre.
"Jürgens" muss es heißen. Hier ein schöner Artikel dazu:
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-deutschland-deine-apostroph-s-a-283728.html
Im Duden steht was anderes als in einem 12 Jahre alten Spiegelartikel:
http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/apostroph
(Regel 16 b)
Stimmt leider. Sieht trotzdem bescheuert aus.
"Nach der neuen deutschen Rechtschreibung darf der Apostroph beim Genitiv verwendet werden, um die Grundform eines Personennamens zu verdeutlichen. Beispiele:
Andrea’s Friseursalon
Willi’s Würstchenbude"
https://de.wikipedia.org/wiki/Apostroph#Verwendung_im_Deutschen
Du hast völlig recht. - man schreibt es ohne Apostroph.
Der Genitiv wird im Deutschen nicht mit Apostroph geschrieben - ich frage mich schon seit Jahren, wo diese Unsitte herkommt, das trotzdem tun.
Fast an jedem Geschäft steht es falsch und offensichtlich scheint das kein Mensch zu merken - es ist und bleibt aber falsch
Ist und bleibt falsch?
Nicht als Auslassungszeichen, sondern in Verdeutlichung der Grundform eines Personennamens wird der Apostroph gelegentlich in folgenden Fällen gebraucht: [...] Willi's Würstchenbude
http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/apostroph
Komisch, im Duden stehts anders:
http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/apostroph