Jamie oder Jaime?
Welchen Namen mögt ihr mehr? Beide werden gleich ausgesprochen und schottisch.
James ist die englische Form von Jakob. Jamie und Jaime sind die die Koseformen von James und sind beide Unisex, wobei in UK Jamie häufiger an Jungs vergeben wird.
Das Ergebnis basiert auf 19 Abstimmungen
6 Antworten
Jamie wäre die eher englische Version und die ist soweit ich weiß auch unisex, 'Jaime' wäre die Spanische Version, die ist männlich und wird halt eben spanisch ausgesprochen.
Der einzige Grund warum es die letztere im englischsprachigen Raum relativ verbreitet gibt ist die Figur des Jaime Lannister aus Game of Thrones, der sich tatsächlich so schreibt (und irgendwie permanent falsch geschrieben wird, sogar in der deutschen Synchroliste, die man auf den DVDs findet).
Definitiv Jamie. Finde das sieht schöner aus. Dass James die englische Form von Jakob ist hör ich zum ersten Mal. Jakob wird ja genauso englisch ausgesprochen. Nur vielleicht im Englischen mit c statt k geschrieben, wie bei Jacob Seed aus Far Cry 5.
Du musst mir nichts über englische Rechtschreibung erklären.
Ooohh, da fühlt sich aber einer angegriffen 😂😂.
Das was ich gesagt habe hat nichts mit Rechtschreibung zu tun. Aussprache ist keine Rechtschreibung. Ich hab nur gesagt:
Dass James die englische Form von Jakob ist hör ich zum ersten Mal. Jakob wird ja genauso englisch ausgesprochen.
Weil man Jakob halt genauso auch englisch aussprechen kann. Daher macht es keinen Sinn einen Namen komplett zu ändern zumal Namen auch nicht übersetzt werden. Ausserdem ist Schottland nicht England und englisch nicht gleich englisch. Das britische englisch unterscheidet sich vom US amerakinischen.
Darauf aufmerksam machen, dass Jakob auch englisch ausgesprochen werden kann. 🙄🙄🙄🤦♀️
Eigentlich egal. Aber ein Jamie wird in seinem Leben gegenüber einem Jaime viel Zeit sparen, weil nicht ständig erklären, muss wie sein Name geschrieben wird.
Definitiv.
Finde ich besser, da mich Jaime zu sehr ans französische J'aime erinnert, und man sich sicher sein kann, dass jeder nach der Aussprache/Schreibweise fragen wird.
Ich bin Schotte und englisch Muttersprachler