Das Wort Volk hat ja im Deutschen mehrere Bedeutungen. (Wie so viele deutsche Wörter).
Man kann damit eine bestimmte Gruppe meinen, oft abschätzend: Das Zirkus-Volk, das Kirchen-Volk.
Im genetischen Sinne steht Volk für eine Ethnie oder einen Stamm. Das Volk der Goten, der Sachsen, usw.
Im politischen Sinne meint Volk Bevölkerung. Das deutsche Volk ist die Bevölkerung von Deutschland. Die Menschen, die einen deutschen Pass haben bzw. die in Deutschland leben. Je nach Definition.
Wenn der Bundeskanzler sich an das deutsche Volk wendet, dann meint er die Menschen, die in Deutschland leben. Da sind ihm Nachfahren deutscher Auswanderer in den USA ziemlich egal.
Die AfD vermischt nun allerdings diese Bedeutungen. So wendet sie den politischen Begriff immer wieder auf eine Ethnie an und meint "Bio-Deutsche", wenn sie vom deutschen Volk spricht.
So wird das "deutsche Volk" immer wieder Muslimen, Migranten oder Juden gegenüber gestellt. Was aber ziemlicher Blödsinn ist, denn z.B. Migranten, die in Deutschland leben und einen deutschen Pass haben, gehören ja zur deutschen Bevölkerung. Außer man nimmt eben verschiedene Ethnien bzw. biologische Abstammungen in den Blick, von denen man einige als negativ ansieht. Aber das ist dann eben - nunja - Rassismus.
