"I had a really difficult time at that time!" - Was fällt euch an dem Satz direkt auf!?

5 Antworten

Grammatisch nicht ganz rund.

Ich würde sagen:

I was going through a difficult period at that time.

So vermeidet man zweimal "time", aber das stört mich eigentlich nicht.

period = time

Das doppelte time. Hätte das zweite weggelassen oder ausgewechselt. Z.b I had a really difficult time back then

Dass das "time" doppelt ist und der Satz dadurch irgendwie "hässlich" wird.

2 x time

Ich hatte eine wirklich schwierige Zeit zu der Zeit.

  • I really had a difficult time oder
  • I had a real difficult time

tommgrinn  18.05.2025, 20:33

dem schließe ich mich an