Heimkehr immer sehr emotional?
Kennt ihr das?
Ich war inzwischen schon mindestens sieben Mal in Schweden. Mittlerweile habe ich sogar die Sprache gelernt – komplett autodidaktisch. Heute spreche ich auf einem Niveau zwischen B2 und C1.
Alle zwei Jahre segelten wir jeweils eine Woche lang durch die schwedische Schärenwelt, immer während der Sommerferien. Mit jeder Reise habe ich das Land mehr lieben gelernt. Gleichzeitig haben sich bei mir aber auch gewisse kritische Haltungen entwickelt – zum Beispiel in Bezug auf die schwedische Flüchtlingspolitik.
Mit Klischees wie Elchen oder den Bullerbü-Geschichten konnte ich nie viel anfangen. Was mich wirklich fasziniert, ist das Land selbst – und die Gesellschaft. Die Ruhe. Die Möglichkeit, sich zurückzuziehen. Jantelagen. Die Ausgeglichenheit.
All das vermisse ich in meiner Heimat, der Schweiz, wo ich aktuell lebe. Jedes Mal, wenn ich in den Flieger steige, um zurückzukehren, kommen mir die Tränen. Und auch in den Tagen danach ist die Sehnsucht oft so stark, dass ich zu nichts mehr Lust habe.
Ich lerne weiter Schwedisch, höre schwedische Podcasts, Musik und Radio. Ich lese schwedische Bücher, schaue schwedische Filme. Koche und backe schwedische Gerichte. Und meistens geht es mir dann wieder etwas besser.
Ist das Heimweh?
2 Antworten
Super Beitrag! Und vielen herzlichen Dank, dass Du den Stuss vom „Schärengarten“ nicht weiterverbreitest. Aber da Du ja schwedisch lernst, versteht es sich von selbst, dass Du auf den false friend nicht hineinfällst.
Die emotionale Seite verstehe ich gut. Vielleicht würde es mir auch so gehen, wenn ich öfter Gelegenheit hätte, in den Norden zu reisen.
Klingt schon so. Aber bedenke auch, dass Du im Urlaub dort bist, zu Hause hingegen im Alltag.
Was hast Du gegen Bullerbü? Die Geschichten sind, wie alles von Astrid Lindgren, keinesfalls klischeehaft. Sie zeigen Kinder, die sehr selbständig aufwachsen, ihre Fragen eigenständig klären, auch auf Probleme stoßen (der Schuhmacher Herr Nett zum Beispiel - Snäll im Original, der gar nicht nett ist). Bullerbü ist keine heile Welt, es ist eine Kinderwelt. Meine Kindheit war in Teilen recht ähnlich.
Wenn du Schwedisch lernst, lies Astrid Lindgren doch mal im Original.
Verstehe mich nicht falsch, natürlich sind es schöne Geschichten, aber das ist nicht das einzig wahre an diesem Land, Schweden hat einfach viel mehr zu bieten. Ich finde Stockholm eine unfassbar tolle Stadt und ich habe überhaupt nicht den Drang auf's Land zu ziehen in ein rotes Schwedenhäuschen.