Hallo Liebe Freunde, was ist der Unterschied zwischen "anmieten" und "mieten"?
1) im Flughafen: Um bei uns ein Auto anzumieten, brauchen Sie Ihren Führerschein vorzulegen.
2) Um eine Wohnung zu mieten, sollten Sie Bürgschaft beantragen.
Im Wörterbuch steht: anmieten heißt, etwas für eine vorübergegende Zeit zu mieten.
ABER
Eine Wohnung mieten ist auch letzten Endes vorübergehend, da man es auch irgendwann übergeben muss.
Ich wäre euch dankbar, deren Abgrenzung zu veranschaulichen
4 Antworten
Miete: Entgelt für die Überlassung einer Sache. Etymologisch von Mieta = Lohn, Geschenk, Entgelt, Vergeltung, Bestechung, Sold, Tagelohn
Präfix an- : auf ein Ziel gerichtet, eine bestimmte Richtung, räumlich wie zeitlich anzeigend, mit der etwas in Berührung/Kontakt kommt.
Demzufolge ist an-mieten mehr ein Beginnen, Anfangen des Mietens einer Sache. Und mieten ein dauernder (bereits bestehender) Zustand, aber auch: Beginn des Mietens, aber für längere Zeit, auf Dauer. Sind also mittlerweile nur schwache Akzentverschiebungen der Wortbedeutung - gemeinsame Schnittmenge von fast 100%
Du kannst beide Begriffe praktisch unterschiedslos verwenden.
Warum also nicht das unkompliziertere Wort verwenden?
Auf Malle würde ich also schlicht ein Auto "mieten".
Einen Unterschied würde ich vielleicht machen: zum Beispiel, wenn ein Krimineller diverse Objekte "anmietet", um seine korrekte Adresse zu verschleiern.
Gruß, earnest
Die beiden Verben anmieten und mieten werden ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht.
http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Anmieten_/_mieten#:~:text=Aus%20dem%20Verb%20mieten%20kann,werden%20ohne%20Bedeutungsunterschied%20nebeneinander%20gebraucht.
