Hallo, kann man sagen: Vielen lieben Dank für die Gelegenheit, Erfahrung zu sammeln!?

3 Antworten

latricolore, UserMod Light
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, deutsche Grammatik
20.11.2021, 19:23

Vielen (lieben) Dank für die Gelegenheit, Erfahrungen sammeln zu können.

Wenn du dich vorab bedankst.
Und wenn du die Person nicht kennst. Da wäre mir "lieb" zu viel.
civa88 
Fragesteller
 20.11.2021, 19:29

ich kenne sie, ich verlasse das unternehmen

1
latricolore, UserMod Light  20.11.2021, 19:34
@civa88

Ach so, also eine völlig andere Situation als von mir angenommen 😊

Vielen lieben Dank für die Gelegenheit, dass ich bei Ihnen Erfahrungen sammeln konnte.

oder

Ich danke Ihnen sehr, dass Sie mir die Gelegenheit gaben, in Ihrem Unternehmen Erfahrungen sammeln zu können.

4
Hawkhail
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Sprache
20.11.2021, 18:50

Eine einzige Erfahrung kann man nicht "sammeln".

Aber mehrere:

Vielen lieben Dank für die Gelegenheit, Erfahrungen zu sammeln!
civa88 
Fragesteller
 20.11.2021, 18:55

Also ich verlasse das Unternehmen. Dann eher so:

Vielen lieben Dank für die gegebene Gelegenheit, Erfahrungen sammeln zu dürfen!

2
Hawkhail  20.11.2021, 18:58
@civa88

Sehr gut.

Ich würde aber "gegebene" weglassen und mir das "dürfen" noch einmal überlegen.

1
Machtnix53
20.11.2021, 19:39

Das klingt sehr zweideutig und ironisch. Ist das Absicht?

Waren die (vermutlich schlechten) Erfahrungen das einzig Positive an der Zeit in dem Unternehmen?
civa88 
Fragesteller
 21.11.2021, 11:21

Ne, das ist ernst gemeint 🙈

1
Machtnix53  21.11.2021, 12:46
@civa88

Wenn es positive Erfahrungen waren, würde ich die Art der Erfahrungen näher beschreiben. Damit es kein ewig langer Satz wird, vielleicht aufteilen.

"Ich konnte bei Ihnen viele ... Erfahrungen .... sammeln. Dafür danke ich Ihnen recht herzlich."

1