Glaubt ihr an dieses Sprichwort „Wenn jemand wollen würde, würde er“?

Ich kenne das:

Wollen hätte ich schon mögen,

aber dürfen habe ich mich nicht getraut.

Nein.

Für manche ist es eine Schutzbehauptung. Sie sagen: Wenn ich die oder die Fähigkeiten hätte, dann würde ich diesen Beruf ergreifen oder ein Studium beginnen oder Spitzensport treiben.

Im Prinzip stimmt das. Natürlich gibt es so einiges, was man sich wünscht, aber aus handfesten Gründen nicht oder sehr schwer erreichen kann. In Anbetracht der ganzen Hürden will man das dann auch nicht mehr wirklich.

Kommt drauf an in welchem Kontext. Will er auf den Mond? Eine gewöhnliche Person? Unmöglich.

Will er etwas dummes mit einer Waffe anstellen? Klar geht das, danach muss er aber auch mit den jeweiligen Konsequenzen rechnen. Wenn es aber in der Frage nur hierum geht:

„Wenn jemand wollen würde, würde er“?

Dann stimmt das so.

Wenn jemand wollen würde, würde er“?

An Sprichworter glaubt man nicht, sie bestätigen eventuell nur eigene Erkenntnisse. Das was du zitiert hast ist ein Fragment und müßte ergänzt werden ".....er das tun". Versuche selbst zu beurteilen ob das zutrifft. Du weißt doch selbst das Wollen nur begrenzt/bedingt Handlungen ermöglicht.