dich erinnern oder dich erinnern lassen?

5 Antworten

priesterlein
11.01.2017, 19:01

Im ersten Fall erinnert man selber jemanden später an etwas, im zweiten Fall überträgt man diese spätere Erinnerung an jemand anderen.
happy2day
11.01.2017, 19:03

Ich will dich erinnern = Ich erinnere dich später daran z.b. Hausaufgaben

Ich will dich erinnern lassen = Ich sag  einer anderen Person bescheid, dass sie dich daran erinnern soll. 
Lichtpflicht
11.01.2017, 19:02

Ich will dich erinnern: etwas, das ich mit dir mache (aktives Handeln)

Ich will dich erinnern lassen: ich bringe etwas oder jemanden dazu, dass es oder er dich daran erinnert (passives Handeln)
Jersinia  11.01.2017, 19:06

"Du wirst erinnert werden." ist ein Satz im Passiv

Aber:  "Ich will dich erinnern lassen"?!?! klingt doch sehr, sehr seltsam!

Lichtpflicht  11.01.2017, 19:09
@Jersinia

Ich rede nicht vom grammatikalischen Passiv, sondern vom Sinninhalt.

Klingt für mich wie ein Auszug aus  einem klassischen Werk :)

Ich will dich erinnern lassen... zB vom Diener, vom Boten etc. Aber wir kennen den Zusammenhang nicht.
Tamtamy
11.01.2017, 19:04

Den zweiten Satz habe ich noch nie zu hören bekommen oder gelesen ...
Theoretisch ist er aber möglich ...

"Ich will dich erinnern." - Der Sprechende wird selbst tätig. Er hat vor, den Angesprochenen irgendwann an etwas zu erinnern.
"Ich will dich erinnern lassen." - (Hier wäre mehr Kontext hilfreich.) Eine mögliche Interpretation: "Ich werde dafür sorgen, dass jemand (anderer) dich erinnert."
Jersinia
11.01.2017, 19:00

Das erste Beispiel ergibt Sinn, das zweite nicht.