Dialekt in französisch Kanada?

Ist der Dialekt in französisch Kanada vergleichbar stark wie von Deutschland und Schweiz oder haben Franzosen kein Problem Frankokanadiar zu verstehen?

Answer 1

[ymarc]

Das ist kein Dialekt, sondern die Aussprache u.a. in der Normandie im XVII., als mehrere junge Bäuerinnen nach Quebec geschickt wurden, damit sie die französischen Siedler heiraten.

Man versteht das québécois, aber der Akzent ist gewöhnungsbedürftig.

Answer 2

[Clics]

Zwei Personen, die Standardfranzösisch sprechen und in Kanada waren, erzählten mir, dass sie manchmal Schwierigkeiten haben, die Quebecois zu verstehen. Das macht Sinn: Ihr Dialekt hat sich seit mehr als 300 Jahren unabhängig vom Großstadtfranzösisch entwickelt.

Comments

[tampalinus]

Ja ok, aber der Unterschied ist wohl nicht so groß wie zwischen Hochdeutsch und Schweizerdeutsch.

Answer 3

[Simbacherin1]

Mit dem Verstehen gibt es kein Problem. Für meinen Geschmack klingt der Akzent nicht besonders schön.