Deutsche Sprache. Was ist der Unterschied?
Hallo,
Was ist der Unterschied zwischen:
Eklig, und ekelhaft
Und was ist der unterschied zwischen
Schwer, und schwierig
LG und schon mal danke
2 Antworten
Eklig und ekelhaft -keiner
Schwer und schwierig - schwer kann einmal das gewicht meinen (engl. heavy), der elefant ist schwer, oder die hohe komplexität einer aufgabe, also die mathe aufgabe ist schwer/schwierig (difficult).
Ekelhaft und schwierig werden beide gern im übertragenen Sinn verwendet, eklig und schwer weniger bzw. gar nicht.
Die Aufgabe ist schwer. Die Aufgabe ist schwierig.
Aber: Der Baumstamm ist schwer. "Schwierig" kann er nicht sein.
Diese Aussage ist ekelhaft. Diese Aussage ist eklig.
Aber: Die verdorbene Suppe ist eklig. "Ekelhaft" geht zwar auch, klingt in meinen Ohren aber seltsam.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – Schreiberin, Texterin, Lektorin