Batchim?

Also ich lerne ja koreanisch, und in der Grammatik hab ich mir paar Erklärungen angeguckt aber immer noch ne ganz verstanden wozu Batchim ist. Kann es mir jmd erklären?

Comments

[navisa393]

Meinst du, wenn sich der Ton eines Buchstabens am Ende einer Silbe ändert oder wie?

[liliks]

ja

Answer 1

[MooncatSoLf623]

Lol das Wort haat du bestimmt von mir🥲🥲🥲 wofür es da ist, ist für die Erklärungen bei den Nulllaut ㅇ oder für die aussprache. Zum Beispiel wenn der Batchim ein ㅅ ist dann wird es als "t" ausgesprochen. Also ist es dafür da, um die Auasorache einfacher zu erklären und nicht einfach so zu sagen: der Endbuchstabe der Silbe... ist ein ㅇ

Das wär für mich zu anstrengend😅😂

Ich hoffe ich konnte dir viel helfen🩶💜

LG Fluffy794🩶💜

Comments

[liliks]

danke 🤍

Answer 2

[TaeyangX]

Der letzte Konsonant einer Silbe ist Batchim. Batchim bedeutet "Unterstützung". Wenn darauf nichts folgt, dann ist der Klang immer so, wie du die Endkonsonanten gelernt hast. Zum Beispiel ㅅ am Anfang ein "s" und am Ende ein "t". Wenn nach dem ㅅ aber eine weitere Silbe ist, dann gibt es eine Klangveränderung. 맛 spricht man "mat". Hier 맛있습니다 folgt nach dem ㅅ aber eine weitere Silbe, die mit ㅇ beginnt und spricht sich somit "masisseumnida". Hier im Wort übrigens auch mit dem Buchstaben ㅂ, der zu einem m wird, weil darauf ein ㄴ folgt. sseumnida ist auch leichter auszusprechen als sseupnida. 😉 In der deutschen Sprache sage ich übrigens "ham" statt "haben". Ist doch viel einfacher. Keine Ahnung ob das am Ruhrgebiet liegt, wir reden auf jeden Fall so. Wir vereinfachen sowieso gerne. Ich sage auch "sommama" statt "sollen wir mal". 🤣

Wie man die Buchstaben ausspricht, wenn ein bestimmter Buchstabe folgt, musst du lernen.

Comments

[liliks]

Dankeschön 🩷

[TaeyangX]

@liliks

Gerne. :)

Mit "ham" noch ein Beispiel. Ich sage immer "hamwa". "Hamwir" ist schwieriger. Ich weiß nicht, was für ein Deutsch du sprichst, aber achte mal darauf, wie du sprichst. Ich bin mir 100% sicher, dass du kein Standarddeutsch sprichst, sondern Buchstaben auch Mal anders sagst als du dir eigentlich schreibst. Und so kannst du dir das ungefähr bei Koreanisch vorstellen. Vieles ist einfach einfacher zu sprechen.

Die revidierte Romanitation richtet sich auch fast nach der Aussprache (eine Schrift in die andere Übertragen kann man nie komplett genau) und hier gibt es eine Tabelle https://en.m.wikipedia.org/wiki/Revised_Romanization_of_Korean