Ähnliche Phrasen?

12 Antworten

  • you are on the woodway
  • i think my pig whistles
  • sponge over
  • fox devils wild
  • first cream

1,3 und 4 sagt mir nichts.

Das zweite ist geil. xDDDDDDDDDDDDDDDDD

0
@Kidnap

du bist auf dem Holzweg, Schwamm drüber und Fuchsteufelswild

die redewedungen sollte man kennen oder ist das eine Ossi sache das man die kennt :D

0
@TreyMaster2

Nein, noch nie gehört... :D

Was für ein Holzweg? Und was für ein Teufel? Ich kenne nur "Himmel Arsch und Zwirrn.".

0
@Kidnap

Holzweg ist ein altes wort für auf dem falschen weg zu sein bzw. gedanklich falsch zu liegen

Fuchteufelswild sagt man wenn man wütend ist also ein ausdruck davon

0
@Kidnap

ich habe noch ein paar

  • neck and leg fracture/break (Hals und Beinbruch)
  • throw the shotgun in the grain (schmeiß die Flinte ins Korn)
  • talk around over the hot porridge (um den heißen Brei reden)
  • smell the roast meat (den Braten riechen)
  • let the cat out of the bag (die katze aus dem sack lassen)
  • making her the yard (ihr den Hof machen)
1

My English makes me so easily nobody after

I have the nose painted full

Angeblich soll Heinrich Lübke mal zur Queen gesagt haben: "Equal goes it loose"

Mein Englisch macht mich so körperlich fertig?

und

Ich habe meine Nase vollgemalt?

Oder was? :D

0
@Kidnap

Mein Englisch macht mir so leicht keiner nach.

Ich habe die Nase gestrichen voll.

1

Have you tomatoes on the eyes?

Here plays the music

Woher ich das weiß:Hobby – Ich beschäftige mich viel mit Musik/K-Pop & Serienjunkie

I see black for you.

I hold it in head not out.

Me reaches it.

I understand only train-station.

Die ersten 3 sagen mir nichts.

0
@Kidnap

Im Sinne von noch nie gehört oder du verstehst nicht was es heißen soll

0
@Kidnap

1.ich sehe schwarz für dich

2.ich halt es im Kopf nicht aus

3.ich erreiche es

0