Ähnliche Phrasen?
Wie:
"Not the yellow from the egg."
"I think I spider."
"One wall free."
12 Antworten
Diese und noch viel mehr findest du bei "Fränglisch with Loddar".
https://www.m-vg.de/mediafiles/articles/pdfdemo/Leseprobe_Boettcher.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=SQ1AT0whdD0
AstridDerPu
- you are on the woodway
- i think my pig whistles
- sponge over
- fox devils wild
- first cream
du bist auf dem Holzweg, Schwamm drüber und Fuchsteufelswild
die redewedungen sollte man kennen oder ist das eine Ossi sache das man die kennt :D
Nein, noch nie gehört... :D
Was für ein Holzweg? Und was für ein Teufel? Ich kenne nur "Himmel Arsch und Zwirrn.".
Holzweg ist ein altes wort für auf dem falschen weg zu sein bzw. gedanklich falsch zu liegen
Fuchteufelswild sagt man wenn man wütend ist also ein ausdruck davon
ich habe noch ein paar
- neck and leg fracture/break (Hals und Beinbruch)
- throw the shotgun in the grain (schmeiß die Flinte ins Korn)
- talk around over the hot porridge (um den heißen Brei reden)
- smell the roast meat (den Braten riechen)
- let the cat out of the bag (die katze aus dem sack lassen)
- making her the yard (ihr den Hof machen)
My English makes me so easily nobody after
I have the nose painted full
Angeblich soll Heinrich Lübke mal zur Queen gesagt haben: "Equal goes it loose"
Mein Englisch macht mich so körperlich fertig?
und
Ich habe meine Nase vollgemalt?
Oder was? :D
Have you tomatoes on the eyes?
Here plays the music
I see black for you.
I hold it in head not out.
Me reaches it.
I understand only train-station.
1,3 und 4 sagt mir nichts.
Das zweite ist geil. xDDDDDDDDDDDDDDDDD