Adamsapfel?
Mir ist bekannt, was ein Adamsapfel ist, aber woher stammt der Begriff, in der Bibel steht nichts von einem Apfel, der Adam von Eva erhielt. :-)
8 Antworten
Das gängige Bild vom Apfel als verbotener Paradiesfrucht beruht nicht auf der Bibel, sondern auf einer falschen Übersetzung des lateinischen Wortes malum, das sowohl „böse“ als auch „Apfelbaum“ bedeuten kann.
quelle : wikipedia.
Es handelt sich nicht um Adamsapfel, das erzählen wir für die Kinder, weil was damals eigentlich passierte, dass Adam und Eva Geschlechtsverkehr hatten, und sie dürften das nicht tun, weil Gott wollte Adam und Eva auf die Probe stellen, aber trotzdem haben sie Geschlechtsverkehr gemacht, deshalb hat Gott beide bestraft, und von Paradies rausgeschmißen, aber für Kinder erzählen wir doch nicht was damals wirklich passierte, deshalb haben wir die Geschichte mit Adamsampfel erfunden
falsch die urtexten sind hebräisch