"actions speak louder than words" auf Deutsch?

Sorry, das ist Klischee, aber wie geht die Floskel auf Deutsch?

Ich interessiere mich eher für Bairisch-Light.

Kontext: Jemand in der Familie redet immer "groß", aber tut wenig, wenn es hart auf hart geht.

Also, mein Versuch: Taten sind wichtiger als Worte.

Fad, gell?

Answer 1

[Leopatra]

Nix fad, alles OK!

Um Goethe zu zitieren: "Der Worte sind genug gewechselt, laßt mich auch endlich Taten sehn!"

LG Leo

Comments

[Pfiati]

Merci dir, Leo. Das Goethe-Zitat ist goet, er, gut. ;-)

Answer 2

[Goodquestion42]

Ich kannte mal jemanden, der sagte in diesem Kontext immer den Spruch  "Worte sind geduldig". Hier wird es auch so verwendet: http://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/Worte-sind-geduldig-id8231321.html. 

Answer 3

[TheAllisons]

Da liegst du schon richtig. 

Answer 4

[Quaeror]

Jemand ist immer mit dem Mund vorneweg. Große Klappe, nichts dahinter.

Ist aber eher berlinisch als bayrisch.

Comments

[Pfiati]

Ich mußte zweimal lesen, aber jepp: Große Klappe, nichts dahinter.

[adabei]

@Pfiati

In diese Richtung geht dann wohl auch: "Hunde, die bellen, beißen nicht."
Etwas "Bairisches" fällt mir dazu nicht ein.