Was heißt "van" im Deutschen bei Nachnamen, für euch selber.
Erfunden: van Gelben
5 Antworten
Das niederländische "van" heißt übersetzt so etwas wie "aus" oder "von" im Deutschen. Bein deutschen Nachnamen ist ein "von" ein Anzeichen, dass es sich um eine adelige Familie handelt. Wenn im 19. Jahrhundert in Deutscher Bürgerlicher geadelt wurde, dann wurde daraufhin vor dem Nachnamen ein "von" als Auszeichnung hinzu gefügt, ähnlich wie in beispielsweise Frankreich ein "de".
In den Niederlanden wurde schon sehr früh jeden bei der Namensgebung es frei gestellt, auch ein "van", "vor" selten "von" im Sinn von "aus" zu verwenden ohne adelig zu sein. Auch wenn der alte Adel dort ebenfalls ein "van" traditionell verwendet, gibt es eben auch viele Bürgerliche, welche ein "van" vor dem Namen tragen.
Ich finde es immer irritierend, wenn in den USA die Wörter bei Nachnamen dann zusammen geschrieben werden und das dann auch so bleibt, wenn Nachkommen dann zurück nach Europa kommen, wie "Michael Vorderstraße" oder "Cornelius Vanderbilt"
'Van' ist das niederländische 'von' und gehört zu einem adeligen Namen.
Das stimmt. Es gibt Ausnahmen - wie im Deutschen auch: van/von bezeichnete in alten Zeiten die Herkunft i.a. aus regionaler Sicht. Nicht jeder war ein Adeliger. Genauso kommt ein Adelsgeschlecht, das seit weit über tausend Jahren besteht, ohne 'von' aus; da ist die Zugehörigkeit über einen männlichen Vornamen erkennbar.
Das stimmt und ist wirklich speziell und einzigartig. Für mich erstaunlich, dass ein Vorname tatsächlich über Jahrhunderte dazu dient und mir ist auch nur diese eine spezielle adelige Familie bekannt.
Ergänzung: Nach dem speziellen Vornamen und dem Geschlechternamen der Adelsfamilie wird jedoch oft zur Ergänzung ein "von" und Ortsname genannt, um die einzelnen Familienzweige voneinander zu unterscheiden.
Allein mit Durchnummerieren der Jungs kam man wohl nicht weit! XD
Ist einfach ein ehemaliger Adelstitel der im Nachnamen erhalten zu sein scheint. Ist nichts besonderes wie ich finde sind ganz normale Menschen aber die Familie scheint ehemals sehr reich gewesen zu sein
Für mich bedeutet es übersetzt „von“.
Es ist ein niederländischer Herkunftsname, kein Adelsprädikat.
Niederländische/belgische herkunftsnamen bedeuten nicht notwendigerweise eine zugehörigkeit zum adel. Ludwig van Beethoven war kein adliger.