Ist "jetzat" ein Wort, wo ihr seid?

12 Antworten

spanferkel14
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Dialekt
10.02.2025, 10:51

(aber) jetzt

  • in Bayern: jetzad
  • im alemannisch-schwäbischen Raum: etzad, jetzad, jetzadle
AskLokiboi
10.02.2025, 23:00

Yes bei mir hier in Bayern schon.

Und "fei"

ich weiß nicht woher das kommt und ich weiß nicht wie man es ins Hochdeutsche übersetzen soll geschweige denn andere Sprachen

Beispiel "Des hast fei schee gmacht"

fei gibt's nirgends wenn jemand ein gutes vergleichbares Wort findet bitte Kontaktiert mich!

LG Tobias
Schimeck
10.02.2025, 10:12

Nie gehört und der Duden kennt es auch nicht.
soeinmisthier  10.02.2025, 10:14

Ist ja auch Dialekt:) Bzw. Umgangssprache

soeinmisthier  10.02.2025, 10:16
@Schimeck

Ich habe das nicht gefragt. Zudem geht es bei der Frage eher darum, ob das Wort "Jetzat" bedeutet wo ihr gerade seid. So habe ich es zumindest aufgenommen.

Schimeck  10.02.2025, 10:27
@soeinmisthier

Ich habs so verstanden, ob es ein Wort ist, da wo ich lebe, und das ist es nicht.
Vanaheim
10.02.2025, 10:30

Nein.

In meinem Umfeld spricht man Hochdeutsch, Schleswiger Platt oder Petuh.

Früher in meinem Leben sagte ich aber auch : Ick mach dat jetze, nicht morjen. Watte heute kann's besorje det vaschiebste nicht auf morje !
Pfiati 
Beitragsersteller
 10.02.2025, 20:04

Das ist schön. Das, was du heute besorgen kannst, verschiebst du nicht auf morgen?
docmc
10.02.2025, 10:19

Nein, mir ist das nicht bekannt.