Gibt es homosexuelle Transmann Femboys?

Sicher. Das sind drei "Eigenschaften", die nicht viel miteinander zu tun haben. Bei der Masse an Menschen auf unserem Planeten werden schon ein paar dabei sein, auf die diese Kombination zutrifft. Genau wie es releativ sicher Leute gibt, die gerade Fieber haben, gerne auf dem Bauch schlafen und noch nie Shrimps gegessen haben.

Biologisch eine Frau, wandelt sich um zum Mann, nimmt Testosteron ein, nur um sich dann feminin zu kleiden und wieder wie eine Frau auszusehen

Wer selbst nicht trans ist, kann wohl kaum verstehen, wie sich das anfühlt. Ich auch nicht. Ich weiß aber, dass der Geschlechtsausdruck durchaus von der Geschlechtsidentität abweichen kann. Und Geschlechtsdysphorie, wegen der man normalerweise geschlechtsangleichende Maßnahmen vornimmt, kann unterschiedlich sein.

Ein trans Mann könnte z.B. nur Testosteron einnehmen, um seine Stimme und Körperform maskuliner zu machen. Aber das heißt ja nicht, dass er beim Tragen von femininer Kleidung auch Dysphorie empfindet. Das kann er trotzdem mögen.

Die sexuelle Orientierung ist sowieso komplett unabhängig von all dem, keine Ahnung was du daran so abwegig findest.