Frage an Germanisten ...
|
Ist der Satz
Telefonat: Putin sagt Trump, er müsse auf ukrainische Operation „Spinnennetz“ reagieren
nach deutscher Rechtschreibung korrekt formuliert, wenn man annimmt, dass das "er" sich auf Putin (statt Trump) beziehen soll?
Wenn ja: warum (d.h. nach welcher Regel)?
4 Antworten
Theoretisch könnte es sich auf beide beziehen.
Ich würde es umformulieren:
Putin sagt Trump, er sehe sich gezwungen, auf ukrainische Operation „Spinnennetz“ reagieren.
Dann wird klar, dass Putin das handelnde Subjekt ist.
Hier gehört jedoch ein Infinitiv mit zu hinein. Sodass sich das "reagieren" auch noch auf "er" und somit auf Putin bezieht.
Im Beispielsatz aus der Frage, steht das Subjekt und der Infinitiv im selben Satzteil, weshalb es nicht notwendig ist.
Warum "er" Putin ist, erkennt man daran, dass sich "er" auf das letzte Subjekt bezieht -> das ist Putin.
Subjekt -> Prädikat -> Objekt
Putin -> sagt -> Trump
Andernfalls müsste es heißen:
Putin sagt, Trump müsse (...)
Ja, diese Formulierung wäre besser.
Denkbar wäre aber auch, dass es eine Regel gibt, welche sagt, dass das "er" sich immer auf das jeweils nächststehende Maskulinum zu beziehen habe (womit missverständliche Formulierungen dann halt einfach gar nicht zulässig wären).
Erstmal ist das kein Satz, sondern eine inhaltsvereinfachende Art von Überschrift bzw. Schlagzeile.
Und ja, die ist korrekt formuliert.
Nach allen Regeln 😅
Was soll daran falsch sein?
Subjekt (Nominativ) -> Prädikat -> Objekt (Akk.,Dat.,Gen.) ,
Putin (nom.) -> sagt -> Trump (dat.) , er (subjekt nom)
Subjekt = Putin
Objekt = Trump
Wäre Trump gemeint, müsste es heißen:
Putin sagt, Trump müsse (...)
Das fehlende "die" ist der Komprimierung für eine Überschrift geschuldet und im Pressejargon durchaus erlaubt. Nominativ Artikel sind sehr eindeutig.
Hallo grtgrt!
Es ist keine ausgewiesene Regel, dass immer das männliche Subjekt als Pronomen in der indirekten Rede als er erscheint. Aber es ist sehr wahrscheinlich, da im anderen Fall formuliert werden würde "Putin sagt Trump, Trump müsse auf ukrainische Operation „Spinnennetz“ reagieren."
LG
gufrastella
Das ist eine gute Frage, die auf eine grammatische Nuance im Deutschen abzielt.
In dem Satz "Putin sagt Trump, er müsse auf ukrainische Operation „Spinnennetz“ reagieren" bezieht sich das Pronomen "er" in der Regel grammatikalisch auf das Subjekt des Hauptsatzes. Das Subjekt des Hauptsatzes ist "Putin".
Welcher Regel nach?