Warum so selten „Jungmann?“?
Warum hat sich für Männer, die noch nie Sex hatten, der Begriff Jungmann nie wirklich etabliert hat. Als direkte Analogie zu Jungfrau wäre er doch sehr logisch. Man liest ihn hier und da, doch scheint er sich nicht weitläufig durchzusetzen. Eher noch werden solche Männer als Jungfrau bezeichnet, was ich sehr bizarr finde, weil dadurch das Nichthaben von Sex als weibliche Eigenschaft konnotiert wird.
5 Antworten
Früher war der Begriff "Jüngling" üblich.
https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCngling
"Bis ins 19. Jahrhundert war der Jüngling das männliche Pendant zur Jungfrau."
Das Wort ist allerdings danach außer Gebrauch geraten.
Übrigens gab es im Hebräischen auch kein direktes Pendant zum Wort "Jungfrau", das Wort alma, was in der Bibel steht, bedeutet schlicht "junge Frau" (keine weitere Aussage war damit verbunden). Erst in der lateinischen Bibelübersetzung stand nachher virgo (was dann eben mit "Jungfrau" übersetzt wurde).
Das heißt, man muss damit rechnen, dass dieser Unterschied in manchen Kulturen/Sprachen als nicht so relevant erachtet wurde, so dass man nicht zwischen junger Mann/Jüngling oder junge Frau/Jungfrau unterschieden hatte.
Gendergerecht müsste es doch eher JungfrauInnen heißen. Somit wären alle Geschlechtsrollen angesprochen.
Es geht bei "Jungfrau" nicht in erster Linie darum, dass man noch keine sexuellen Erfahrungen hat, sondern es ist quasi ein "Qualitätsmerkmal" einer Frau. Sie wurde noch nicht ihrer Jungfräulichkeit beraubt, noch nicht sexuell gebraucht. Damit war sie mehr wert in den Augen patriarchalischer Männer. Darum war es früher ja auch üblich, einen unter den Eltern von Braut und Bräutigam ausgehandelten PREIS für sie zu bezahlen. Frauen waren eine WARE. Männer nicht. Es gibt den Begriff "Jungmann" zwar auch schon lange, aber der bezog sich nur aufs Alter.
Den Begriff Jungmann hat sich die Fa. Bücker schon reserviert.
Es gibt im Deutschen (wie in jeder Sprache) Wörter, die aus der Mode kommen, veralten, aus ideologisch/moralischen Gründen abgelehnt werden usw.
Dazu gehören Junge, Bub, Jüngling, Junker, Jungmann, Jüngelchen, Hagestolz usw.
Dazu gehören auch Fräulein, Madel, Weib, Blaustrumpf usw.
ja, und er bezog sich auf das Unverheiratetsein, ähnlich wie Junggeselle.