Lest ihr gerne fremdsprachig?

Hauptsächlich lese ich Bücher auf Deutsch. Auf Englisch typischerweise, wenn sie im Original früher erscheinen als in der Übersetzung, die es dann außerdem teilweise gar nicht gibt.

Die Harry-Potter-Bände habe ich daher ebenfalls auf Englisch gelesen. Sie machen damit auch einfach mehr Spaß, weil bei der Übersetzung zweifellos verloren geht, wie beim Room of Requirement und der Marauders Map.

Die Bücher der Nevermoor-Reihe habe ich teilweise auch zuerst auf Englisch gelesen, wo sie deutlich früher herauskommen. Beim Fantasy-Roman Eine Krone aus Feuer und Sternen liegt die Fortsetzung nur im englischen Original vor, ebenso weitere Bücher der Autorin, so dass ich das Buch ebenfalls auf Englisch gelesen habe.

Ja, ich lese oft Bücher auf Englisch, um mein Englisch zu verbessern und sicherer im Englischunterricht zu werden.

Diese Bücher habe ich schon auf Englisch gelesen:

• Percy Jackson Teil 1, 2 und 4
• Harry Potter Teil 3 und Teil 4 zu Hälfte
• It Starts with us
• A hat full of Sky angefangen
• A Tale of sorcery

English, zu fast 90%, würde ich sagen.

Hiii,

Ne,lese nie Bücher in einer anderen Sprache.😊😅

LG Maike🤗

Ich lese sehr gerne auf Englisch.

Glg! ^^