Latein

320 Mitglieder, 4.712 Beiträge

Latein Text übersetzen?

Ich schreibe nächste Woche eine Arbeit und möchte üben, ich habe diesen Text übersetzt bloß habe ich keine Lösung dazu: Subito Pompeiani sonum mirum audiverunt. Is sonus non solum mulieres et liberos, sed etiam viros terruit. Immo' gladiatores timor magnus tenuit. Itaque multi gladiatores, quod in summo periculo erant, e castris in vias properaverunt et cum Pompeianis eas compleverunt. Dum homines ibi stant et novum motum terrae? timent, columna? nigra e Vesuvio monte surgebat. lam magnae tenebrae erant. Quamquam lux solis deerat, nonnulli Pompeiani fuga salutem petebant; sic vitam servaverunt. Multi Pompeiani autem urbem relinquere dubitaverunt. Quamquam magna voce auxilium deorum petebant, mortem vitare non potuerunt. Hat jemand dazu Lust? Aber bitte kein Google Übersetzer oder ähnliches, ist alles falsch 😑

Kann das Konzept "Lingua Latina Comprehensibilis" funktionieren?

Hey! Ich bin durch Zufall auf das oben genannte Konzept des Lateinsprechens gestoßen. Auf YouTube ist vor allem dieser Kanal recht groß, was das Thema angeht. Der Typ spricht nur Latein und man soll wohl dadurch (unterstützt mit Bildern) Latein sprechen können. https://www.youtube.com/watch?v=j7hd799IznU&list=PLU1WuLg45SiyrXahjvFahDuA060P487pV Ich persönlich habe gar nicht so große Zweifel daran, dass das funktionieren kann. Schließlich läuft es ja bei Neugeborenen und ihrem Sprachenlernen ähnlich ab... Was ist eure Einschätzung? Habt ihr Erfahrungen?

Latein Seneca?

Hallo, ich brauche eure Hilfe. Wir haben den Text "Tempus collige et serva" von Seneca schon übersetzt und wir sollen jetzt selber Briefe schreiben, was wir darüber denken. Das ist schön und gut, aber ich verstehe den Teil ab "Interrogabis fortasse..." bis "...sed pessimum remanet" gar nicht. Also nicht die wörtliche Übersetzung, sondern was gemeint ist. Vor allem das mit der Sparsamkeit... Kann mir irgendjemand irgendwie helfen? Vielen Dank im Voraus!