Französisch

347 Mitglieder, 3.415 Beiträge

Was bedeutet das?

Hallo, ich hab da mal eine Frage für Leute die Französisch können: Ich habe ein Crush der mir gesagt hat, dass er auch auf mich steht und so, aber nachdem er mir das gesagt hat, hat der sich wochenlang nicht mehr gemeldet (aber nicht weil sein Handy kaputt war oder so). Bis heute. Nach ein bisschen schreiben hat er mir gesagt dass ich seine Pupuce bin. Ich hab es auf Google übersetzt und zuerst kam dort Schatz, aber dann hab ich eine Freundin gefragt und sie meinte das heißt Puppe. Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Typ wirklich Puppe meinte, vor allem nicht so plötzlich, ich glaube ihr wisst, was ich meine. Weiß vielleicht einer von euch was das quasi auf Deutsch bedeuten würde oder ob das irgendeine besondere Bedeutung hat?

Was bedeutet das?

Hallo, ich hab da mal eine Frage für Leute die Französisch können: Ich habe ein Crush der mir gesagt hat, dass er auch auf mich steht und so, aber nachdem er mir das gesagt hat, hat der sich wochenlang nicht mehr gemeldet (aber nicht weil sein Handy kaputt war oder so). Bis heute. Nach ein bisschen schreiben hat er mir gesagt dass ich seine Pupuce bin. Ich hab es auf Google übersetzt und zuerst kam dort Schatz, aber dann hab ich eine Freundin gefragt und sie meinte das heißt Puppe. Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Typ wirklich Puppe meinte, vor allem nicht so plötzlich, ich glaube ihr wisst, was ich meine. Weiß vielleicht einer von euch was das quasi auf Deutsch bedeuten würde oder ob das irgendeine besondere Bedeutung hat?

Französisch Korrekt?

Hallo Zusammen wollte fragen ob das so ein Sinn macht und zwar muss ich etwas erzählen was ich im französischen Bereich erlebt habe auf französisch und das ist mein Text : je peux vous raconter mon excursion d'apprentissage. Chaque année, nous faisons une sortie avec tous les apprentis de notre entreprise. Cette année, la sortie a eu lieu le 5 avril et nous sommes allés à Lausanne, à Aquatis, le plus grand aquarium d'eau douce d'Europe. Nous nous sommes retrouvés à 7h15 à la gare d'Aarau et avons pris le train pour Lausanne. Le trajet en train a duré environ 2 heures et 20 minutes. Quand nous sommes arrivés à Aquatis vers 10 heures, nous y avons passé environ deux heures. J'ai vu de nombreuses espèces de poissons et d'animaux différents. C'était fascinant de découvrir toutes ces espèces différentes. Je peux vous montrer quelques photos avec plaisir ! Nous avons passé environ deux heures à Aquatis. Ensuite, nous avons eu la possibilité de nous promener librement dans la ville de Lausanne en groupes de 4 à 10 personnes. Une personne de mon groupe connaissait bien Lausanne et nous a dit qu'il y avait un musée à proximité où l'entrée était gratuite, alors nous nous sommes rendus là-bas. Le musée s'appelle Palais de Rumine. Dans ce musée, on peut également découvrir de nombreuses espèces animales différentes. J'ai pris quelques photos du musée, mais pas beaucoup.

"Perfektes" Französisch?

Warum klingt französisch gesprochen von Leuten in Frankreich nicht unbedingt wie das Schulfranzösische? Das Schulfranzösische ist ja eher fein, und hochgestochen, während es in Frankreich sehr viele Dialekte gibt. Ich hab den Klang des Schulfranzösischen nie gemocht. Klang mir zu Hochnäsig. Aber anscheinend wurde das R im französisch noch gerollt bis vor kurzem, in manchen Gegenden immer noch. Generell scheint, dass Provinzalische Französisch sehr viel grober zu klingen. Ist denn das Schulfranzösische die einzige "korrekte" Aussprache von Französisch? Und alle anderen reden es falsch?