Was bedeutet das?
Hallo, ich hab da mal eine Frage für Leute die Französisch können: Ich habe ein Crush der mir gesagt hat, dass er auch auf mich steht und so, aber nachdem er mir das gesagt hat, hat der sich wochenlang nicht mehr gemeldet (aber nicht weil sein Handy kaputt war oder so). Bis heute. Nach ein bisschen schreiben hat er mir gesagt dass ich seine Pupuce bin. Ich hab es auf Google übersetzt und zuerst kam dort Schatz, aber dann hab ich eine Freundin gefragt und sie meinte das heißt Puppe. Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Typ wirklich Puppe meinte, vor allem nicht so plötzlich, ich glaube ihr wisst, was ich meine. Weiß vielleicht einer von euch was das quasi auf Deutsch bedeuten würde oder ob das irgendeine besondere Bedeutung hat?
3 Antworten
"Pupuce" ist eine französische Koseform für "Puppe" oder "Schatz". Es ist eine liebevolle Bezeichnung, die verwendet wird, um Zuneigung oder Liebe auszudrücken. In diesem Kontext könnte es bedeuten, dass er dich als etwas Besonderes und Liebenswertes betrachtet. Es ist jedoch wichtig, mit ihm darüber zu sprechen, um sicherzustellen, dass ihr beide die gleichen Erwartungen habt und dass ihr auf derselben Seite seid.
Heyy
Ich kann zwar kein Französisch, aber meistens ist die wortwörtliche Übersetzung ins Deutsche (in diesem Fall Puppe) nicht wirklich das was er gemeint hat. Vermutlich meinte er pupuce im Sinne von "Schatz", so wie es der Übersetzer gesagt hat.
Ich hoffe ich konnte helfen :3
LG Ans1gar 🥰
Das könnte evtl mit seinem zerquetschen Fetisch zusammenhängen, mit Puppen könnte man sowas durchaus machen wollen. Ich weiß es auch nicht.
Okay vielen lieben Dank ;)