Sagt man das so (englisch)?
Nämlich:
Good morning every body
Das heißt ja dann:
Guten morgen jeder Körper
Und iwie finde ich, das klingt falsch 😅
7 Antworten
Kann man so sagen. Ob das so jemand sagen würde dessen Muttersprache Englisch ist ist eine andere Frage
In dem Fall schreibt man everybody (zusammen), und das heißt "jeder" oder "alle" (bezogen auf Personen).
Ach so danke. Weil meine kleine Schwester meinte every body und irgendwie fand ich das komisch, naja egal. Danke <33
Du kannst Englisch nicht 1 zu 1 ins Deutsche übersetzen.
Das ist eine Redewendung, damit sich jeder angesprochen fühlt. Kann man schon so sagen
Ich würde eher sagen: Good morning everyone - Guten Morgen allerseits...
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Grammatik
Guten Tag miteinander!