Stimmt der Satz?
Ich werde morgen ab 12 Uhr zur Verfügung stehen.
oder
Ich stehe morgen ab 12 Uhr zur Verfügung.
4 Antworten
Beide sind korrekt.
Die erste Variante (Futur 1) klingt sehr distanziert und bürokratisch. Der Ausdruck "zur Verfügung stehen" hat ja, wenn es sich um eine Person handelt, per se schon einen sehr formellen Charakter. Die Person ist nicht als Mensch, sondern ausschließlich in ihrer Funktion präsent. Die Verwendung des Futurs, die ja im Deutschen meistens vermieden wird, verstärkt dieses Formelle und Funktionale noch. Andererseits wird damit bekräftigt, dass dies auch wirklich geschieht.
Ich würde im Normalfall sagen: Ich bin morgen ab 12 Uhr für Sie da. (Bedeutung: Ab 12 habe ich Zeit und helfe Ihnen. Nichts und niemand wird uns stören.), ansonsten eben: Ich stehe Ihnen morgen ab 12 Uhr zur Verfügung.
Hallo,
beide Versionen sind möglich.
AstridDerPu
Meiner Meinung nach klingt beides richtig.
Wenn du es professioneller gestalten willst, dann nimm den ersten und wenn du es schlicht und einfach behalten möchtest, dann den zweiten.
Ich finde beides richtig !