"Sein Verhältnis wird kritisiert, sein Problem auf seine Freunde zurückzuführen." Ist das richtig?
"Sein Verhalten wird kritisiert, sein Problem auf seine Freunde zurückzuführen."
Den Satz habe ich selbst geschrieben.
- Ist dieser Satz grammatisch und stilistisch richtig?
- Könnte man ihn besser umschreiben?
Vielen Dank im Voraus.
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, deutsche Grammatik, Grammatik
Der Satz ist inhaltlich nicht zu verstehen.
- Wortfehler: Verhältnis ≠ Verhalten
- Ausdrucksfehler: etwas auf jdn. zurückführen (Man kann nichts auf Personen zurückführen)
Vielleicht meinst du ungefähr das:
Kritisiert wird seine fehlende Einsicht, dass er selbst für seine Probleme verantwortlich ist und nicht seine Freunde.
Kritisiert wird seine Neigung,
- die Schuld an seinen Problemen bei seinen Freunden zu suchen.
- seine Freunde für seine Probleme verantwortlich zu machen.
- davon auszugehen, dass seine Freunde für seine Probleme verantwortlich wären.
Kritisiert wird, dass er sich der Eigenverantwortung entzieht und
- die Schuld an seinen Problemen allein bei seinen Freunden sucht.
- seinen Freunden die alleinige Schuld an seinen Problemen gibt.
- Ja.
- Ja.
Semantisch ist er allerdings gar nicht zu verstehen und ergibt keinerlei Sinn.
- nein
- ja
Seine Eigenschaft wird kritisiert, für seine Probleme nur seine Freunde verantwortlich zu machen.
vielleicht