Deutsche Sprache

Hey zusammen, ich hab vorhin aus Neugier „mea culpa“ bei Google Translate eingegeben, weil ich ehrlich gesagt nicht genau wusste, was das eigentlich heißt. Dabei hab ich aus Versehen die Richtung falsch eingestellt – also statt Englisch → Latein stand’s auf Latein → Englisch . Und dann kam da ein mega langer Satz raus, der irgendwie gar nicht nach „meine Schuld“ klang. Kann mir jemand erklären, warum Google da so ’ne komische Übersetzung ausspuckt? Und was bedeutet „mea culpa“ denn jetzt wirklich im Alltag oder im übertragenen Sinn? Danke schon mal!

Ich habe einen Freund der aus der Ukraine stammt. Er ist seit 3 Jahren in Deutschland. Das einzige was er sagen kann ist gefühlt nur hallo und tschüss. (Spreche mit ihm auf russisch, weswegen wir kommunizieren können.) Sein Bruder allerdings, ist wirklich unglaublich. Der ist ebenfalls seit 3 Jahren hier in Deutschland, und spricht fantastisches Deutsch. Ich dachte im ersten Moment er wäre Muttersprachler. (Saubere Aussprache, gescheite Satzformulierungen.) Sein Bruder hat sich Mühe gegeben, hat mit Deutschen gesprochen, und lernte in der Schule als auch etwas Zuhause. Er allerdings, so gut wie gar nicht. (Ich spreche ihn oft genug darauf an, und vesuche ihn zu motivieren Deutsch zu lernen.) Habt ihr welche die ebenfalls Deutsch schnell gelernt haben?

"Du Nazi" lässt sich schnell z.B. als Beleidigung ausrufen - nur was bedeutet es denn wirklich? Was bedeutet denn "Nazi sein" denn für Euch. Was macht ihn wirklich aus?