Zusammenfassung Französisch?
Hallo,
Ich habe eine Zusammenfassung zu einem französischen Film geschrieben. Der Inhalt ist nicht so wichtig, aber ich möchte wissen ob ich Grammatikfehler gemacht habe. Wenn jemand bisschen drüber schauen könnte, wäre das nett.
Danke :)
2 Antworten
Adabei m'a informé qu'elle n'avait pas en ce moment le temps de corriger ton texte.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le film « Welcome» est un film français ; il s'agit de l'immigration. Bilal est un immigrant kurde qui est venu en France pour rejoindre Londres. Sa petite amie, Mina est, en effet, déjà installée à Londres avec sa famille. Bilal décide de traverser la Manche à la nage parce qu'il n'a aucune chance d'aller en Angleterre avec un camion.
Simon , un maître-nageur , l'entraîne, mais il pense que c'est dangereux. Il ne veut « aider personne en situation irrégulière » parce que son ex-femme est une bénévole. Simon héberge Bilal et son compagnon bien que ce soit illégal. Lors de sa deuxième tentative, Bilal parvient à 800 mètres des côtes anglaises.
Mais un bateau de surveillance de la Royal Navy le repère. Alors, Bilal plonge et se noie. Tragique fin de son odyssée !
Hab schon einige Fehler gesehen.
Wenn du den Text hier reintippst, dann besteht auch die Chance, dass ihn jemand korrigiert.
Le film « Welcome» est un film français et il s'agit d'immigration. Bilal est un immigrant kurde et il a immigré en France pour immigrer à Londres. Sa petit amie, Mina déjà installé à Londres avec sa Famille. Bilal décide de traverser la Manche a la nage parce que il a sans succès , de immigrer en Angleterre avec un camion.
Simon , un maître nageur , l'entraîner, mais il pense que c'est dangereux. Il veut « aide à personne en situation irrégulière » , parce que sa ex-femme est un bénévole. Simon heberge Bilal et son compagnons même quand c'est illégal. Lors de sa deuxième tentative, Bilal parvient à 800 mètres des côtes anglaises.
Mais un bateau de surveillance de la Royal Naug le voit donc Bilal plonge et meurt noyé.
Hab grad keine Zeit, aber vielleicht schaff ich es später noch.
Ich danke ihnen !