Zukunft Subjuntivo (Spanisch)?
Es gibt ja unzählige Regeln für die Anwendung der Subjuntivo Zeiten. Nur als Beispiel der Imperfecto de Subjuntivo dessen Anwendungen zb in irrealen Vergleichen liegen. Dies hat aber sehr wenig bis gar nichts mit der Art wie Indicativo Zeiten funktionieren zu tun. Die geben ja eigentlich durch ihre Variationen nur Hinweise darauf zu welchem Zeitpunkt bzw wie lange etwas geschah und sonst nichts (ausgenommen Condicional). Ich bin deshalb sehr verwirrt und frage mich ob das auch für Subjuntivo Zeiten gilt. Beispiel:
Ich habe einen Auslöser für den Subjuntivo de Presente aber das Geschehen spielt in der Zukunft
zb Ich glaube nicht dass ich dort etwas essen werde.
Meine Frage hierzu wäre jetzt:
Muss ich hier das Futuro de Subjuntivo verwenden oder wie drücke ich den Zeitpunkt aus?
1 Antwort
Es geht um den Hauptsatz. Der steht im Präsens: ich glaube (nicht), dass / (no)creo que
Das Futuro aus dem Nebensatz drückt hier keine Zukunft, sondern eine Vermutung (wohl werde) aus, was in der Nebensatz-Konstellation im Spanischen mit dem Subjuntivo ausgedrückt wird.
Das Imperfecto de Subjuntivo nimmst du, wenn der Hauptsatz in der Vergangenheit steht oder eben für praktisch Unmögliches. Es ist die nichtfaktisch Vergangenheit, hat sich also aus heutigen Sicht ggf. nicht bewahrheitet.
Das Futuro de Subjuntivo ist vorsorglich, im Sinne von sollte je ...