Zu welcher Sprachfamilie lässt sich türkisch zuordnen?
Ich lese momentan einBuch in dem unter anderem gesagt wurde, dass sich die Sprachen zwischen dem Indus und Germanien ähnlich anhörten, deshalb heißen sie nun Indo-Germanische Sprachen.
Meine Mutter hat mir erzählt Kurdisch sei ebenfalls eine Indo-Germanische Sprache aber türkisch nicht.
Ich antwortete daraufhin mit: Ah ja türkisch kommt ja von den Arabischen Sprachen
Sie lehnte das ab, war sich aber auch nicht so sicher, woher kommt denn nun türkisch? Ich finde das Thema sehr interessant und würde mich freuen, wenn mir jemand dazu Auskunft geben könnte
Danke im voraus ^^
3 Antworten
Die Zugehörigkeit des Türkischen zu den Turksprachen ist unstrittig, diese Sprachen kann man recht eindeutig zuordnen, so sind die Zahlwörter (als einfaches Beispiel) in allen diesen Sprachen sehr ähnlich.
Türkisch 1 bis 5: bir iki üç dört beş
Uyghurisch (Nordwest-China) 1 bis 5: bir ikki üč tört bæš
Es gibt mehrere Untergruppen der Turksprachen, die wiederum mehrere Einzelsprachen umfassen. Diese Sprachen sind sehr weit verbreitet, bis nach Nordsibirien (die Dolganen sprechen ebenfalls eine Turksprache).
Die weitere Verwandtschaft ist etwas umstrittener, einige Linguisten nehmen die mongolischen Sprachen und die tungusischen Sprachen als entfernt verwandte Sprachen an. Andere Linguisten (z.B. Vovin) sehen das anders. Immerhin ähnelt Mittelmongolisch 4, "dörben", den Formen "dört" oder "tört", andere Zahlwörter weichen stärker ab.
Es gibt etliche Wortgleichungen Türkisch/Mongolisch, aber wie immer ist die Frage, ob dies Entlehnungen sind oder nicht.
Eisen = demir/tömör
Meer = deniz/dschingis (dschingis Khan = ozeangleicher Herrscher)
schwarz = kara/khar
Löwe = arslan/arslan
Jedenfalls weicht aber auch das Grundvokabular oft deutlich ab. Z.B. "Blut" (dieses Beispiel funktioniert bei den finno-ugrischen Sprachen sehr gut) ist im Türkischen "kan", im Mongolischen aber abweichend "tsus".
Die Turksprachen haben sicher einen anderen Ursprung als Arabisch (das ist eine semitische Sprache, eindeutig mit dem Hebräischen verwandt) oder als Kurdisch (das ist eine indogermanische Sprache, auch einige Wortgleichungen Kurdisch/Slawisch funktionieren gut).
Danke auch für die Beispiele, kann türkisch und es ist interessant das zu sehen
Türkisch gehört zu einer Sprachfamilie, die Vom Mittelmeer bis nach China (Uiğur) reicht, mit ein paar geographischen Ausreißern von Litauen über die Ukraïne bis nach Sibirien. Diese Familie heißt Turksprachen, und alle ihre Vertreter sind einander ziemlich ähnlich, so daß keine Zweifel an der Verwandtschaft bestehen.
Natürlich hat das Türkische im Lauf seiner langen Geschichte als Amtssprache eines vielsprachigen Reiches auch viele Wörter aus anderen Sprachen aufgenommen, z.B. Arabisch, Persisch, Griechisch und sogar Französisch..
Die Turksprachen werden heute meistens zusammen mit anderen (Mongolisch, Tungusisch, oft auch Japanisch und Koreanisch) zu einer größeren Familie namens Altaisch zusammengefaßt, aber diese Gruppe ist zwar weithin aber nicht universell anerkannt.
Kurdisch ist ene indogermanische Spache und daher mit Türkisch nicht erkennbar verwandt. Arabisch ist eine semitische Sprache und gehört daher in eine dritte Gruppe.
Türkisch gehört zu den Turksprachen. Siehe:
https://de.wikipedia.org/wiki/Turksprachen
Viele türkische Wörter kommen aber auch aus dem Arabischen oder Persischen.