Woher kommt der spruch "och du armes tuktuk?
Weiss nichtbgenau ob es tuktuk, tuk-tuk,tucktuck oder vielleicht auch noch anders geschrieben wird.aber woher kommt diese redewendung wenn man jemanden lieb bemitleidet und was genau ist ein tuktuk?
5 Antworten
Also Tuktuk ist ein 3 rädriges Gefährt mit Benzinmotor: https://de.wikipedia.org/wiki/Autorikscha
Woher der Spruch kommt, weiß ich nicht. Ich finde ihn eher spöttisch.
Vielleicht weil so ein Gefährt bemittleidenswert gegenüber einem Auto aussieht? Oder weil es früher Personen gab, die die Rikschas ziehen mussten? (und das sicher keine so tolle Aufgabe war)
Die "TukTuks" kamen meiner Ansicht nach erst "nach Deutschland", als Fernost-Touristen von ihnen berichteten.
Folgendes meint Gooogle:
In Norddeutschland wird das so verstanden. Der Ausdruck ist in Anlehnung des Lebens eines Huhnes entstanden. Ein Huhn legt fleißig Eier und anschließend wird es verspeist. "Armes Tuck-Tuck!
Der Ausdruck ist in Anlehnung des Lebens eines Huhnes entstanden. Ein Huhn legt fleißig Eier und anschliessend wird es verspeisst. "Armes Tuck-Tuck! " Diese Redewendung stammt aus dem Ruhrgebiet, wo ein Huhn als Tuck Tuck bezeichnet wird in Kindersprache.
Der Spruch sagt mir nichts, ich weiss nur dass ich damals als Kleinkind TukTukTuk zu einem Hammer gesagt habe.
Als Kind habe ich die Hühner immer mit "tuck tuck" angelockt.
Für mich ist die Verbindung zum Huhn bei "armes tuktuk" selbsterklärend - siehe auch die Antworten von Burgmaid und Venessla.
Ein anderer tierischer Ausdruck des Bedauerns war: "Armer schwarzer Kater!" Gern von Eltern als Tröstung verwendet.
Gruß, earnest
Die Tuck Tucks gab es auch in Norddeutschland.