Woher kommt der Begriff Crush?
Es fällt immer wieder auf, dass gerade Jüngere ihren Schwarm als Crush bezeichnen.
Werde ich alt oder klingt das wirklich so dämlich, wie ich es empfinde?
9 Antworten
Kam damals Ende der 90er nach Deutschland als der kleine Bruder von dem einem Backstreet Boys-Typen "Nick" seinen Song "Crush On You" rausgehauen hat!
Da habe ich das zum ersten Mal gehört und seitdem hat sich das irgendwie durch die Gesellschaft gezogen und ist jetzt das Standardwort für "verliebt" sein ^^+gg
wußte garnicht, dass das wort heute noch im umlauf ist ^^+g
war eine tolle zeit damals ... mit dem begriff "cool" konnten wir (=ich) nix anfangen *haha - erst nach der milka-werbung: "vorsicht! is cool, mann!" *lol
Es kommt aus dem englischen"to have a crush on someone"dh man ist etwas verliebt
Ist halt Englisch. Finde beides klingt nicht so toll. Schwarm klingt für mich persönlich inzwischen etwas altmodisch, weil es immer weniger benutzt wird.
Ich finde es genauso beschissen - vor allem, weil das Wort "crush" etwas völlig anderes bedeutet... was hat das mit einem "Schwarm" oder eines "Hinterherschmachtends" zu tun....
Crush hat Duzende Bedeutungen im Englischen, aber diejenige, die gemeint ist ist "Schwarm" - im Sinne von in jemanden verknallt sein.
Witzig, bin genau die Generation und find es im deutschen Sprachgebrauch einfach nur affig