Wie kann ich mein hörverstehen verbessern?
Hallo Leute, ich lerne jeden Tag Englische Vokabelen dazu, ungefähr 30. Und ich kann auch gut Englisch reden, aber das verstehen ist nicht so leicht, da die Engländer/Amerikaner mies schnell reden wenn sie was sagen wollen und dann kann ich das nicht verstehen. Ich gucke die Serie S.W.A.T nochmal gerade durch (auf Englisch original) aber diesmal auf Englisch (für mein hörverstehen), soll ich auch einen deutschen Untertitel hinzufügen und keinen oder einen englischen? Und habt ihr noch andere Tips??
1 Antwort
Hallo,
schön, dass du an deinem Englisch arbeitest.
Nicht gleich die Flinte ins Korn werfen!
Auch in der eigenen Muttersprache versteht man doch nicht immer alles und jeden auf Anhieb. Es kommt ja immer auch auf die Umgebung, Nebengeräusche, Aussprache, Lautstärke, Deutlichkeit, Sprachgeschwindigkeit usw. an;
nicht zu vergessen, den Dialekt:
Im folgenden youtube-Video hört man
30 dialects, variations and accents of the English language in the United Kingdom (England, Wales, Scotland, Northern Ireland) and the Isle of Man. Including Received Pronunciation, Cockney, Brummie, Geordie, Scots, Ulster Scots, Highland English, Welsh English, Manx English, Ulster English, Anglo-Cornish, dialects from Kent, East Anglia (Norfolk, Suffolk, Cambridgeshire), Sussex, West Midlands, East Midlands, West Country, South East, Bristol, Devon, the Potteries, Lancashire and Yorkshire, and the Scouse, Mancunian, Northumbrian and Cumbrian dialects.
https://www.youtube.com/watch?v=2pZ-Ny8q22o
Auch, ob man dem Sprecher direkt gegenübersteht - Auge in Auge also - dann lässt sich nämlich viel aus der Mimik und Gestik ablesen, während das z. B. beim Telefonieren komplett wegfällt und womöglich auch noch eine schlechte Leitung bzw. Übertragung dazu kommt.
Um sein Hörverständnis (listening comprehension) zu verbessern, hilft nur üben, üben, üben.
Natürlich wäre dafür ein Aufenthalt im englischsprachigen Ausland (Ferienfreizeit, Gastfamilie, Schüleraustausch, Au Pair, work und travel usw.) am besten - möglichst allein, sonst schickt man gerne seine Begleitung vor - aber Auslandsreisen stellen meist ein zeitliches und finanzielles Problem dar.
Daheim kannst du dein Hörverständnis mit den Schulaufgaben-Trainern und Übungsheften, die zum jeweiligen Lehrwerk angeboten werden, üben.
Ansonsten empfehle ich, erst einmal mit deinen Lieblingsfilmen, die du eh schon in- und auswendig kennst, auf DVDs anzufangen.
Nutze Serien/Filme für das Hörverständnis und die Sprachmelodie, nicht zum Vokabeln lernen.
Weitere Tipps:
- Höre englisches Radio (BBC im Internet, mit Podcast Download)
- suche dir einen Englisch-Sprach- oder Konversationskurs (z. B. VHS), eine Theatergruppe, einen Lesezirkel usw.
- suche dir englische Brief/Email/Chatfreunde oder Tandempartner
- suche dir per Skype englische Muttersprachler als Gesprächspartner
Probiere es daheim doch mal unter folgenden Links. Dort findet man kostenlose Audios/Podcasts mit Übungen und Lösungen:
https://www.spotlight-online.de/englisch-ueben/listening-comprehension
https://www.business-spotlight.de/business-englisch-ueben/listening-comprehension
https://www.englisch-lernen-online.de/hoerverstehen-listening-comprehension/
http://autoenglish.org/listenings.htm
https://www.esl-lab.com/difficult/
https://audiocollective.ted.com/
https://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/listening/advanced-c1-listening
Viel Spaß und Erfolg!
:-) AstridDerPu
PS:
https://www.youtube.com/watch?v=ChZJ1Q3GSuI
https://www.youtube.com/watch?v=sezrHctwOJ0
Vielen Dank für den Riesen Text! Hilft es wenn ich ZB. mit einem amerikanischen Freund Englisch spreche, also die ganze Zeit? Und wird mein Englisch viel besser wenn ich in der sua 4 Wochen Urlaub mache? Ich kann das reden eigentlich gut aber das verstehen ist etwas Schwer. Soll ich erstmal die ganzen Zeitformen machen bzw. lernen? Ich kenne schon: Das simple present, present progressive, simple past, past progressive, going to future, will future! Und wie oft und wie viele Vokabeln soll ich am Tag dazu lernen und wie oft wiederholen danke!