Wie kann ich das Wort "thus" im Englischen einbauen?
Hi Leute
Ich wollte euch fragen wie ich das Wort "thus" im Englischen gebrauchen kann, meines Erachtens wirkt es ziemlich gut wenn man dieses Wort benutzt allerdings weiss ich nicht recht, wo genau und wann ich es einsetzen soll
Beispielsätze wären willkommen
In diesem Sinne
Vielen Dank im Voraus
6 Antworten
Das Wort "thus" kommt praktisch nur noch in sehr formellen, offiiziösen Schriften vor, sowie in älteren philosophischen Texten.
In aller Regel lässt sich das "thus" ersetzen durch:
so, therefore, for that reason, as a result , accordingly, as a consequence, usw.
In einsprachigen Wörterbüchern wie z.B. dem Longman's Dictionary of Contemporary English und dem in Deutschland sehr beliebten "Advanced Learner's..." (beide gratis im Internet) findest Du Beispielsätze..
es bedeutet "daraus ergibt sich" oder auch "so"
Zusätzlicher Hinweis zu den bisherigen Antworten.
Achte bitte darauf: "Thus" klingt recht formell und kommt praktisch nur in der Schriftsprache vor.
"Thus(,) it can be argued that..." würde vielleicht ein Rechtsanwalt vor Gericht sagen.
Gruß, earnest
... und Theologen manchmal auch bei nicht ganz so logischen Schlüssen.
;-)
"Thus, it can be inferred that..."
Bei Mathematikern ist diese Formulierung verpönt. Wenn die schwafeln wollen, müssen sie sich mit "Obviously..." behelfen.
Tja, anders als bei manchen Theologen ist bei den Mathematikern ja auch nicht eins plus eins plus eins gleich eins.
;-)
Beispiele findest du in einem einsprachigen Wörterbuch:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/thus?q=thus
Hier die deutschen Übersetzungen:
Übersetzung: https://www.dict.cc/?s=thus
Beispiel: Thus, it is necessary to...
Und Mathematiker verwenden es gern bei logischen Schlüssen.