Wie heißt Milchkaffee in Spanien?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanien, Spanisch
Kommt auf die Region an. Wörtlich übersetzt ein café con leche. Es gibt aber Regionen, wo man nicht einfach "mit Milch" sagt, sondern auch den Anteil bestimmt. Dort wäre es dann z. B. ein nube (Wolke, mit viel Milch), mitad (Hälfte also halb-halb), cortado (verkürzt, also mit etwas Milch), bombón (mit Kondenzmilch).
Jedenfalls nicht Kaffee olé. Klingt zwar spanisch, wird aber café au lait geschrieben & ist französisch.
Sondern café con leche.