Gibt es in Spanien keine Bodylotion zu kaufen?
Ich bin gerade im Urlaub in Spanien und ich brauche Bodylotion, also wollte ich gestern welche kaufen. Ich habe davor gegoogelt was das heißt "loción corporal", das habe ich gesagt, wurde aber nicht verstanden. Dann habe ich es auf Englisch versucht - wieder nicht. Ich hab dann auf meinem Handy das Wort gezeigt, der Verkäufer hat mir eine Flasche gegeben und ich dachte, dass es jetzt geklappt hat. Heute wollte ich es benutzen und habe dann gemerkt, dass es sich dabei um Sonnencreme und nicht um Bodylotion handelt.
Also, gibt es das in Spanien nicht oder war das Wort falsch? Was ist dann das richtige?
4 Antworten
Evtl. statt "Locion" es mal mit "Crema" oder "Leche" versuchen.
Oder "Locion para el cuerpo"
Das Wort wäre "leche hidratante corporal"
Wo warst du da? Ich meine, in welchem Laden: ein Souveniershop oder kleiner Chinaladen hat vielleicht nur Sonnencreme. Aber im Supermarkt (wenn er jetzt nich nur auf Strand und Tourismus ausgelegt ist), in Drogerien (Parafarmacia) oder Apotheken (Farmacia) wirst du fündig.
Geh in einen Supermarkt und such selbst danach. Es tut auch jede gute Biohandcreme.
Dann such selbst bei El Corte Inglés, da gibt es alles. Oder bei Carrefour. Oder sonstwo.
Habe versucht das selbst zu finden bevor ich gefragt habe.
Handcreme geht nicht, ich möchte die Bodylotion etwas zweckentfremden und den kann Handcreme nicht erfüllen.