Wie gratuliert man jemandem in Amerika zum Geburtstag?
Hallo liebe Communtity,
meine zukünftige Gastschwester in den USA hat heute Geburtstag. Ich wollte ihr eine Nachicht schicken und ihr gratulieren. Wenn man in Deutschland jemandem zu Geburtstag gratuliert, sagt man ja meist sowas wie "Alles Gute zum Geburtstag. Ich wünsche dir viel Gesundheit und, dass alles deine Wünsche in Erfüllung gehen". Übersetzen kann ich das zwar selber, aber ich frage mich, ob man in Amerika auch sowas in der Art überhaupt sagt.
Vielen Dank im Voraus
Clary
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Wie waere es schlicht und einfach mit:
Happy Birthday and all the best to you in the year to come!
Also ganz schlicht würde ich sagen:
Happy birthday! I hope you have a wonderful day and get everything you want!