Wie geht man mit schwierigen Kollegen um?

Hallo, ich habe einen Kollegen, mit dem ich nicht gut zurecht komme. Er nimmt sich ständig Dinge raus, die eigentlich untersagt sind, schafft seine Arbeit nie, macht so gut wie nur private Dinge auf Arbeit, nutzt Firmengegenstände privat und nimmt sie sogar mit nach Hause, bringt Freunde und Familie ständig mit auf Arbeit und hält einen manchmal ewig selbst von der Arbeit ab, weil er ohne Punkt und Komma ewige Monologe hält. Der Chef duldet dies, Kollegen müssen durch ihn Mehrarbeit machen, haben aber aufgegeben sich zu beschweren, da dieser Kollege eh mit allem durch kommt. Was soll ich tun? Ich habe eine riesen Wut darauf, dass er nichts machen muss und alle anderen dies abfangen müssen. Ich versuche schon mich abzugrenzen und seine Arbeit nicht zu machen als auch seine unnötigen Gespräche abzuwimmeln. Habt ihr Tipps für mich? Gespräche mit ihm und dem Chef waren zwecklos, Jobwechsel im Moment nicht möglich. Einfach akzeptieren? Kann man das, wenn man so wütend ist? Mit Kollegen verbünden klappt nicht, da sie selbst schon aufgegeben haben.