Wie findet ihr meine Summary?

Habe leider nicht die Zeit es auszutippen.

LG

Answer 1

[Phantoemin]

Das kann man nicht beurteilen, wenn man den Ausgangstext nicht kennt. Der Aufbau wirkt gut. Beachte, ob die Länge eingehalten wurde.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

zu der Summary kann man, ohne den Ausgangstext zu kennen, nicht viel sagen.

Absatz 1: Hier würde ich California weglassen.

Absatz 2: portrayed passt nicht. Der if-Satz ist falsch. ...marriages should be able to marry ergibt keinen Sinn.

Absatz 3: beyond that passt hier nicht wirklich. moreover, in addition, additionally, furthermore, ... Überprüfe den Genitive und die Rechtschreibung des verneinten can. Die ganze Zeit sprichst du vom article (it); hier in einem Satz vom author (he) und dann von it (article). Wer oder was denn nun?

Seite 2:

• ... get ??? easier - Was soll die Abkürzung (???) heißen?
• 1 Apostroph zu viel
• ... is that what - Das ist 1 zu 1 aus dem Deutschen übersetzt, sagt man im Englischen nicht.
• Es fehlt ein Komma.

letzter Absatz:

• At last ist suboptimal.
• like ist falsch.
• Es fehlt ein Komma.
• Es fehlt ein s-Genitive.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

:-) AstridDerPu